La Pluralité Linguistique Et Culturelle À Travers L’œuvre D’assia Djebar

Résumé: L’héritage culturel et linguistique pluriel qui compose l’identité du peuple algérien a toujours été une fierté dont s’est emparé Assia Djebar pour en faire un thème essentiel traversant son œuvre d’un bout à l’autre, quoique le legs de la langue française a constitué pour l’académicienne une problématique allant dans un rapport mitigé entre valorisation et dévalorisation de cette langue. C’est sur un point de vue littéraire que notre analyse se propose de décrire la relation étroite qu’entretiennent ces deux dimensions que sont la culture et les langues et leur importance dans la formation de tout fait identitaire. La langue étant l’instrument par le biais duquel se perpétuent toutes les formes de la vie sociale c’est à cette dimension que nous consacrerons la plus grande partie de notre étude qui décrira sur un plan diachronique le rapport de l’écrivaine aux différentes langues qui ont jalonné son existence.

Publié dans la revue: معالم