L’imaginaire Culturel Et Dialogue De Sourds Dans L’équation Africaine De Yasmina Khadra

Résumé: La littérature est un vecteur de la langue, de sa culture constituant un signe d’appartenance et de distinction, malgré le partage de la même langue, des entraves de compréhension naissent à cause de plusieurs facteurs : l’Histoire, la culture différente, les représentations négatives de l’Autre et le contexte. Toutes ces raisons engendrent une incompréhension discursive et le refus de comprendre cet étranger où des malentendus naissent concrétisés par un discours agressif, des silences, un refus de partager la vision et d’entendre cette personne différente. Le texte L’équation africaine de Yasmina Khadra exprime ce rapport de force qui s’installe entre le médecin allemand et le mercenaire africain. Un discours accusateur révélant la haine et la suprématie ou la soumission des deux protagonistes. Toutefois, la culture est riche même celle des « primitifs », constituant une identité à son porteur où le rapport entre des cultures différentes crée des métissages, des hybridités culturelles et la poésie se transforme, dans ce texte, en un espace de partage.

Publié dans la revue: Revue algérienne des lettres