الفكر السّوسيري من خلال كتاب محاضرات في اللّسانيّات العامّة ومخطوطاته المكتشفة أواخر القرن العشرين "دراسة نقدية من منظور الباحث الّلساني الجزائري "مختار زواوي"

Résumé: نسعى من خلال هاته الورقة البحثية إلى تبيين حقيقة المفاهيم اللّسانية في الفكر السّوسيري الأصيل، في ضوء المخطوطات التي اكتشفت سنة 1996م، وحققت سنة 2002م، وذلك من منظور الباحث اللساني الجزائري "مختار زواوي". فلقد وردت مفاهيم لسانيّة في كتاب محاضرات في اللّسانيات العامّة الذي جمعه شارل بالي وألبير شسهاي بشكل مختزل، وغير واضح المعالم، وقد تبيّن- وفقا لما استجدّ في المخطوطات المكتشفة -والتي خطها دي سوسير بيده- أنّ ثمت اختلافا جوهريا بارزا في الجهاز المفاهيمي اللّساني السّوسيري، بين ما وُجد في كتاب محاضرات في اللسانيات العامة وبين المخطوطات الجديدة. وهذا ما سيتبيّن لنا من خلال البحث في الكتابات اللسانية للباحث اللساني الجزائري "مختار زواوي". وعليه فستكون إشكالية هذا المقال هي: هل هناك اختلاف وتباين بين القضايا اللّسانيّة المبثوتة في كتاب "دروس في اللسانيات العامّة"، وبين ما استجدّ في نصوص دي سوسير اللّسانية الجديدة المكتشفة؟ وبعد البحث في ما كتب عن مخطوطات دي سوسير الجديدة توصلنا إلى أنّ كتاب محاضرات في اللّسانيات العامّة لم يعبّر تعبيرا أمينا عن فكر دي سوسير، وأن هناك أفكارا جديدة تخالف ما تمسك به الناس واعتقدوه من أفكار دي سوسير. . Through this research paper, we seek to clarify the reality of linguistic concepts in the original Sussirian thought, in the light of the manuscripts that were discovered in 1996 AD, and achieved in 2002 AD, from the perspective of the Algerian linguistic researcher "Mokhtar Zawawi". Linguistic concepts were mentioned in a book of lectures on general linguistics compiled by "Charles Bally" and "Albert Sechehaye" in a shortened and unclear manner, and it was found - according to what was new in the discovered manuscripts, which were written by "Ferdinand De Saussure" with his own hand - that there is a fundamental and prominent difference in the Saussurean linguistic conceptual apparatus. Between what was found in the book of lectures in general linguistics and the new manuscripts. This is what we will find out through researching the linguistic writings of the algerian linguist "Mokhtar Zawawi".

Publié dans la revue: مجلة السياق