الفونتيك والفنولوجيا بين المدارس الأوربية والأمريكية

Résumé: ظهر في الدراسات الصوتية العربية مصطلحان اثنان: الفونتيك والفنولوجيا ،وعرف كلاهما مقابلات مختلفة، أشهرها علم الأصوات أشهرها علم الأصوات العام وعلم الأصوات المجردة بالنسبة للأول، ونجد علم الأصوات الوظيفي أو الصوتيات الوظيفية،وعلم التشكيل الصوتي وعلم وظائف الأصوات وعلم النظم الصوتية وغيرها بالنسبة للثاني . ويعود هذا الاختلاف في التسميات الاصطلاحية المختلفة لاختلاف وجهة نظر العلماء إليها بداية من دي سوسير إلى براغ والمدارس الفرنسية والأمريكية وغيرها ،و لعلنا قد لاحظنا اختلافها في توظيفها ومفهومها أيضا،و هذا كله يجب مراعاته في استعمال وتوظيف هذين المصطلحين في الدراسات والأبحاث العربية. Abstract: Two terms appeared in Arabic phonetic studies : phontic and phonology, and they both defined different terms. the most famous of which are general phonology and abstract phonology for the first.and we find functional phonology or functional phonetics, And the science of phonetic formation and the science of sound systems and others for the second. This difference in the different terms is due to the different viewpoints of scholars starting from de Saussure to Prague and the French and American schools and others.

Publié dans la revue: معارف