أثر دلالات حروف العطف في التّفسير دراسة نحويّة دلاليّة

Résumé: يعالج هذا البحث مسألة مألوفةً من المنظور النحويّ التقليديّ، لكنّنا أصررنا على إلباسها حلَّةً دلاليّةً جديدة، بالإمكان اعتمادها في استخراج ما أمكن من الدلالات البعيدة لأدوات العطف ضمن النّصّ القرآنيّ، وقد تعمَّق ذلك الإصرار حين وضْعِنا هذه الأدوات التي وظَّفها القرآن الكريم ضمن سياقها الدلاليّ المتمثّل أساسًا في كونها إحدى أدوات الرّبط الفاعلة في تناسق تراكيبه وتأليفها، ثمّ التنويه بارتكاز دلالة الحرف عمومًا على معانٍ سياقيّة لا ذاتيّة. دون أن نغفل جانبًا هامًّا يتضمَّن تحرير التوجيهات النّحويّة الأصليّة والفرعيّة في ظلال القرآن الكريم، ومن منظور الدرس النحويّ القديم؛ إذ منه المنطلق فيما رمينا إليه من استقراء آراء المفسّرين للنّصّ القرآنيّ بنظرةٍ وصفيّة تحليليّة نستطلع من خلالها أهمّ المواضع التي ألقت بظلالها في تاريخ التدوين التفسيريّ المفرد والضمنيّ؛ فأضفت الأثر البالغ في شتّى ملامح التنظير اللّغويّ والتشريعيّ لكتاب الله تعالى. فهي إذن نماذج مثاليّة يمكن أن نَحمل على منوالها سائر ما وُظّفت فيه تلك الأدوات التي حواها الذّكر الحكيم؛ إذ الغاية بيان الأثر لا الاستيعاب لمدلول الحرف العاطف وسائر ما ورد منه في مجمل القرآن الكريم. فانتظم البحث في شِقّه المتّصل بالجانب التطبيقيّ لفيفًا زاخرًا من المعاني الدّلالية والنّحويّة المبثوثة في ثنايا الوظيفة السياقيّة لحرف العطف، وما خلَّفته من أثرٍ بالغٍ ضمن تراكيب النّصّ القرآنيّ..........................................................Cette recherche aborde une problématique familière dans la perspective de la grammaire traditionnelle. Mais nous avons voulu l’aborder sur un autre angle qui soit beaucoup plus sémantique que significatif dans le but d’extraire autant que possible les différentes connotations sémantiques et grammaticales des conjonctions de coordinations utilisées dans le coran et leur impact sur l’interprétation du texte coranique. L’emploi de ces outils de liaison (les conjonctions de coordination) par le Coran dans leur contexte sémantique représentent principalement le substitut sémantico-grammatical adéquat aux signes de ponctuation et, en outre, souligner que la caractérisation de la conjonction de coordination est généralement basée sur des significations contextuelles plutôt que subjectives. Par conséquent, l’emploi de ces outils de liaisons utilisés, par le Coran, dans le but d'expliquer l'effet sémantique et non pas la valeur grammaticale et significative de ces mots de liaisons. Ils sont alors considérés comme des modèles et des exemples réels qui ont apporté beaucoup de sens au texte coranique. Cette recherche a mis le point aussi sur la rhétorique et les figures de styles variés qui ont un rapport avec les mots de liaison dans le Coran.

Publié dans la revue: