مقامات الحكمة

Résumé: تأتي هذه الدراسة متوخية تقديم ملخص عن أعمال الحكيم المربّي العالم السويسري فريثجوف شوان أو الشيخ عيسى نور الدين أحمد الشاذلي العلاوي المريمي، حاول الباحث تقديم ترجمة موجزة عنه وأهم المحطات التي مر بها في حياته العلمية والروحية، كما ستحتوي الدراسة على ترجمة عربية لفصل من أهمّ كتبه (مقامات الحكمة)، الذي لخص فيه زبدة فكره وتعاليم السلوك الصوفي كما قدمه لمريديه، وكان عنوان الكتاب بأكمله مأخوذ من هذا الفصل المترجم الذي فصل فيه توافق السلوك والمقامات الروحية مع طبيعة الإنسان باعتباره خليفة الله الذي خلقه قادرا على قبول صورة المطلق، طبيعة مبنية في أساسها على ثلاثية (الإرادة، المحبة، المعرفة)، والتي تأتي متجسدة وفق قطبين: (سكون/حركة، أو : مفعولية/فاعلية)، فتكون مقامات الحكمة كما تحمله ثنايا هذه الدراسة ست مقامات شاملة لمفاتيح السلوك الروحي. This current study try to give a brief survey of the work and philosophy of the well-known Swiss Metaphysician Frithjof Schuon (Sheikh Issa Nuredine Ahmed Al Shazili Al Alawi Al Maryami). First the study give a long Schuon’s biography with a large reference to his works and spiritual teachings. Secondly, I translate into Arabic the chapter named (Stations of Wisdom) who takes the title of his magnum corpus, where he explained the essence of his spiritual message and methodical practice, based in the coincidence between the deep nature of human being as the vicar or the divine theophany and the spiritual virtues formulated in the trinity (Will, Love, Knowledge), polarized in the (passive/active, or: static/dynamic) attitude, that gives the six stations of wisdom described between the lines of this paper.

Publié dans la revue: مجلة العرفان للدراسات الصوفية