تلقي النقد الروائي في الجزائر وإشكالية توظيف المنهج عبد المالك مرتاض أنموذجا

Résumé: حظي النقد الروائي في الجزائر باهتمام خاص تماشيا وحركة التجديد والتحديث التي طالت فن الرواية مع مطلع القرن العشرين، حيث شهد العالم تطورات أفرزتها عجلة الحداثة التي أسفرت عن ظهور مناهج نقدية جديدة، تتبنى أطروحات فلسفية حديثة، تتوغل في ثنايا النص وتفحص بنياته متجاوزة بذلك كل مايحيط به من مؤثرات خارجية، ما أتاح للمنجز النقدي في الجزائر فرصة الانفتاح على هذا الوافد الجديد الذي فرض حضوره باسم الحداثة والمعاصرة معلنا أحقيته في مساءلة النصوص الإبداعية، فوقف أمام خيارين إما التطبيق الحرفي الصارم الذي لا يراعي طبيعة النص العربي، أو إضافة تعديلات تكسبه من المرونة ما يسهم في الكشف عن جمالياته. ومن ثم كان علينا مساءلة المنجز النقدي الجزائري من خلال الناقد عبد المالك مرتاض حول إشكالية تطبيق المناهج النقدية المعاصرة على النصوص العربية La critique littéraire en Algérie a fait l'objet d'une attention particulière en lien avec le mouvement d'innovation et de modernisation qui a influencé l'art du roman. Il a opposé deux choix: une application stricte et littérale qui ne tient pas compte de la nature du texte arabe, ou ajouter des modifications qui lui confèrent la flexibilité et contribuent à détecter son esthétique; Par conséquent, nous devons remettre en question les acquis critiques algériens à travers le critique Abdelmalek Mortadh sur le problème de l’application des méthodes critiques modernes aux textes.

Publié dans la revue: اللّغة العربية