تيمة العنوان ودلالته الإيحائية في رواية "الأسود يليق بك" لأحلام مستغانمي The Value Of The Title And Its Suggestive Significance In The Novel «black Suits You» Of Ahlem Mostaganemi

Résumé: تعد الرواية من الأشكال الأدبية التي تحظى بشعبية كبيرة لدى القراء لما تملكه من قدرة هائلة على استيعاب التطورات التي يشهدها المجتمع ونظرا لأهميتها، أصبحت ميدانا للدراسة، انطلاقا من عتباتها النصية. تعتبر العناوين علامات وإشارات مفتاحية، تفتح أبوابا واسعة للقراء، لما لها من جاذبية ومعاني مغرية تعمل على إثارة وزحزحة ذهن المتلقي، مما يدفعه لفهمها. فهي تسعى لجلب المتلقي لقراءة الرواية، والغوص في معانيها، لأنّ العنوان الروائي يساعد القارئ على اكتشاف خبايا النص وإثارة الفضول في صاحبه لما يحمله من شعرية وصيغ دلالية وهذا المميز في عناوين أحلام مستغانمي، فهي تنتقيها بمنتهى الدقة وتمنحها شحنات دلالية، فتغدوا بنيات رئيسية لأعمالها السردية. Abstract: The novel is a literary form that is very popular among readers because it has a great capacity to keep up with the developments witnessed by society, and because of its importance it became a field of study, starting from its textual thresholds. Titles are considered as signs and key signs that open wide horizons to readers due to their attractiveness and meanings that stimulate and distract the recipient's mind, which drives the recipient to understand them. It seeks to bring the reader to read the novel, and dive in its meanings, because the novel title helps the reader to discover what’s hidden in the text and stir up the curiosity in the reader due to its poetic formulas and this what characterises Ahlem Mostaganemi novel titles, she selects them with the utmost accuracy and gives them shipments of designation so it becomes key structures of its narrative.

Publié dans la revue: فصل الخطاب