المعاجم اللسانية العربية من خلال مقدماتها - قراءة نقدية في ضوء أسس الصناعة المعجمية الحديثة-

Résumé: ملخص: يسعى هذا المقال إلى تقديم مقاربة وصفية نقدية لمقدمات المعاجم اللسانية في الثقافة العربية؛ نظرا لما تؤديها المقدمة من وظائف بيداغوجية ومعرفية، ولقد اشتملت مدونة البحث على تسعة عشر معجما لسانيا، امتد ظهورها طيلة أربعين عاما، وكان تحليل هذه المقدمات منصباً على جانبي الشكل والمضمون؛ ففي جانب الشكل تم التركيز على المقدمة من حيث حجمها، وعدد لغاتها، ونوعها، وجهة كتابتها، أما من حيث المضمون فتم تحليل عناصرها الأساسية، وهي غرض وضع القاموس، وخصائصه، والقارئ المستهدف، ومنهج البناء، وطريقة الاستعمال، وقائمة الرموز والاختصارات، ومصادر الجمع، كل ذلك في سبيل الارتقاء بالمعاجم اللسانية، وجعلها تستجيب لمتطلبات القارئ المتخصص.. Abstract : This article aims to provide a critical descriptive approach of the introductions of linguistic dictionaries in the Arabic culture, given the pedagogical and cognitive benefits of the introduction. This research included nineteen linguistic dictionaries whose appearance lasted forty years. The analysis of these introductions focused on both form and content. In terms of form, the focus was on the size of the introduction, the number of its languages, its type, and its writing side. In terms of content, the main elements of the dictionary were analyzed, these include: the purpose of developing the dictionary, its characteristics, the target reader, the method of construction, the method of use, the list of symbols and abbreviations, and the sources of collection, all that for the sake of improving dictionaries and making them responsive to the requirements of the specialized reader.

Publié dans la revue: مجلة الحكمة للدراسات الأدبية واللغوية