المصطلح اللساني عند عبد القادر الفاسي الفهري بين النظرية التوليدية التحويلية والنظرية المعجمية الوظيفية .

Résumé: في إطار تبنيه لنظرية تشومسكي التوليدية التحويلية من خلال مراحلها المتعددة ، وكذا النظرية المعجمية الوظيفية التي جاءت بها الباحثة الأمريكية بريزنن في إطار النحو التوليدي وكمرحلة جد متطورة عن هذا النحو ، حاول الفاسي الفهري من خلال تطبيقاته المتعددة للنظريتين على اللغة العربية ومن أجل نظرية لسانية عربية خالصة ، حاول اعتماد المصطلحات الخاصة بهذه النظريات وإسقاط مفاهيمها على قواعد النحو العربي معتمدا في ذلك على آليات مختلفة كان من أهم هذه الآليات الترجمة والتعريب من أجل وضع المصطلح اللساني الخاص به والذي يخدم بحوث بالدرجة الأولى . ملخص البحث باللغة الإنجليزية : In the context of his adoption of Chomsky's theory of transformational transformations through its multiple stages, as well as the functional lexicon theory presented by the American researcher Brezenen in the framework of the synthesis, and as a very advanced stage, Fassi Fihri tried through his multiple applications of the two theories on the Arabic language, Arab, tried to adopt the terminology of these theories and to drop their concepts on the grammar Arabic, relying on different mechanisms was one of the most important mechanisms of translation and Arabization in order to develop the term of its own, which serves research in the first place.

Publié dans la revue: لغة كلام