سيميائية العتبات النصية في رواية ما تشتهيه الروح لبعد الرشيد هميسي

Résumé: سيميائية العتبات النصية في رواية "ما تشتهيه الروح" لعبد الرشيد هميسي –أنموذجا- سعيت من خلال هذه الدراسة للكشف عن تجليات العتبات النصية في الرواية ، ومن أجل ذلك جاءت دراستنا وفق الخطة التالية: الفصل الأول: تناولنا فيه مفاهيم لكل من العتبات النصية والسيميائية والعلاقة بين السيميائية والعتبات النصية. بالإضافة إلى أنواع العتبات وأقسامها، وكذا الوظائف التي تقوم بها في الولوج إلى أغوار المتن الروائي. الفصل الثاني: تطرقنا فيه إلى دراسة الدلالات والمعاني الكامنة في رواية "ما تشتهيه الروح لعبد الرشيد هميسي " وقسمناها ‘إلى عتبات خارجية وأخرى داخلية (عتبة الغلاف، المؤلف، العنوان، الألوان، الواجهة الخلفية، العناوين الداخلية، الحواشي والهوامش، الاهداء، الاستهلال) ومزجنا بين ماهو نظري . -تمثل العتبات الخارجية لرواية " ما تشتهيه الروح "لعبد الرشيد هميسي" أول العتبات التي يصادفها القارئ من خلال ما تتمتع به من جمالية في العنوان،الغلاف من الواجهة أمامية وخلفية فهي تؤدي دور المحفز الأول في إثارة رغبة القارئ في التحقق في حيثيات الرواية. -تكمن أهمية العتبات الداخلية في مساهمتها لتقديم الشرح والتفصيل وكذا توجيه القارئ المتلقي للرواية في استيعاب الكلمات والمعاني وتبيان دلالتها للنص الروائي. -ورواية "ما تشتهيه الروح" لعبد الرشيد هميسي مرآة عاكسة لباطن المؤلف من خلال نصه الذي قدم عدة اتجاهات وقيم سواء نفسية، اجتماعية، تاريخية، فهو يعتبر همزة وصل بين الرواية والقارئ المتلقي. -العنوان الذي سميت هبه الرواية حمل الكثير من الدلالات الكامنة خاصة وأنه مقتبس من القرآن الكريم حيث جاء كمثير للقارئ من أجل إغرائه لمواصلة قراءة المتن النصي للرواية. The semiotics of textual thresholds in the novel "What the soul desires" by Abdul Rashid Hemisi - a model - I sought through this study to reveal the manifestations of the textual thresholds in the novel, and for that our study came according to the following plan: The first chapter: we dealt with the concepts of each of the textual and semiotic thresholds, and the relationship between semiotics and textual thresholds. In addition to the types and sections of thresholds, as well as the functions they perform in accessing the depths of the narrative body. Chapter Two: In it, we studied the implications and meanings inherent in the novel “What the Soul Desires by Abdul Rashid Hemisi” and divided it into “external and internal thresholds” (cover threshold, author, title, colors, backend, internal headings, footnotes and margins, dedication, initiation). And we mixed what was theoretical. The external thresholds of the novel “What the Soul Desires” by Abdul Rashid Hamisi represent the first thresholds that the reader encounters through its aesthetic in the title. The importance of internal thresholds lies in their contribution to providing explanation and detail, as well as guiding the reader who receives the novel in understanding the words and meanings and clarifying their significance for the narrative text. The novel “What the Soul Desires” by Abd al-Rashid Hemisi is a mirror reflecting the author’s interior through his text that presented several trends and values, whether psychological, social, and historical, as it is considered a link between the novel and the receiving reader. The title that gave the novel the gift of it carried a lot of latent connotations, especially since it was taken from the Holy Qur’an, where it came as an incitement to the reader in order to tempt him to continue reading the textual body of the novel.

Publié dans la revue: