الرواية والرسم "انفتاح وتداخل" رواية "حائط المبكى" لعز الدين جلاوجي أنموذجا

Résumé: تمردت الرواية اليوم على فكرة نقاء النوع فانفتحت على كافة أشكال التعبير اللغوية وغير اللغوية، وتحاول هذه الدراسة مقاربة هذا التداخل في الرواية الجزائرية التي أصبحت تتمتع بقدرة كبيرة على احتضان العديد من الأنواع الأدبية وكذلك الفنون لتخلق لنا مزيجا بين ما هو شعري وتشكيلي وأسطوري وتاريخي وسينمائي وغيرها.لذا تهدف هذه الدراسة إلى الكشف عن هذا التداخل في إحدى النصوص السردية الجزائرية، وهي رواية "حائط المبكى" لعز الدين جلاوجي، هذه الرواية التي تعد إضافة إلى المنجز الروائي الجزائري بما تحملة من سمات حداثية تتخطى المنجز الروائي التقليدي من خلال محاولتها الانفتاح على مختلف الفنون،خاصة فن الرسم . الكلمات المفتاحية : حائط المبكى؛ الفن التشكيلي؛ الرسم بالكلمات؛ الرواية؛ اللوحات الفنية . The novel today rebelled against the idea of gender purity and opened to all forms of linguistic and non-linguistic expression. This study attempts to approach this overlap in the Algerian novel which acquired a great capacity in embracing many literary genres as well as the arts to create a mixtures between whatis poetic, plastic, mythical, historical, cinematic…etc Therefore, this study aims to reveal this overlap in the novel “The Wall of Wailing” by Izz al-Din Djelawji, which is an addition to the Algerian novelist’s achievement, with its modernist features that go beyond the traditional achievement through its attempt to open up to various arts, especially plastic art. Key words: Wailing Wall; Plastic Art; Word Painting; Novel ; Artistic Paintings .

Publié dans la revue: مجلة العلوم الانسانية لجامعة أم البواقي