الرّؤية السّرديّة في رواية وشيء آخر لعبد المالك مرتاض.

Résumé: تروم هذه الدّراسة تقديم قراءة نقديّة واصفة لأحد أبرز المصطلحات السّرديّة المتداولة في ثنايا الدّرس السّرديّ الحديث والمعاصر على حدّ سواء، والمتمثّل في مصطلح الرّؤية السّرديّة أو بما يعرف بمصطلح التّبئير، والتّبئير من أهمّ مصطلحات النّقد الرّوائيّ، ومن أبرز سماته، ولقد أصبح واجبا توظيفها في عمليّة نقد الرّواية. إذ يتعلّق التّبئير بالكيفيّة التي يتمّ بها إدراك القصّة من طرف السّارد، كما تقوم الرّؤية السّرديّة على العلاقة بين موقع الرّاوي وبين العمل السّرديّ والأحداث والشّخصيّات الحكائيّة. ولقد تعدّدت تسميّات مصطلح التّبئير وتنوّعت بين وجهة النّظر- المنظور- الموقع- حصر المجال وغيرها من المصطلحات ويعود هذا الاختلاف إلى تنوّع الاتّجاهات الثّقافيّة لدى النّقّاد، بالإضافة إلى تعدّد التّرجمات وعدم الاتّفاق على توحيد مصطلح واحد. ومن هنا تتغيّا هذه الدّراسة تقديم نظرة مختصرة في مفهوم الرّؤية السّرديّة لمجموعة من النّقّاد، وكما تبحث في أنواع التّبئير ومظاهره في رواية "وشيء آخر" لعبد المالك مرتاض، انطلاقا من طرح الإشكاليّة الآتيّة: كيف كانت العلاقة بين الرّاوي وبين والأحداث والشّخصيّات الروائيّة؟ Abstract: This study aims to provide a critical reading describing one of the most prominent narrative terms circulating in the folds of the narrative lesson, both modern and contemporary, which is represented in the term narrative vision or what is known as the term focus. Criticism of the novel. Focusing relates to the way the story is perceived by the narrator, and the narrative vision is based on the relationship between the narrator's position and the narrative work, events and tale characters. The term “focusing” has been called many and varied between the point of view - the perspective - the location - the limitation of the field and other terms. This difference is due to the diversity of cultural trends among critics, in addition to the multiplicity of translations and the lack of agreement on the unification of one term. Hence, this study seeks to provide a brief look at the concept of the narrative vision of a group of critics, and as it examines the types of focus and its manifestations in the novel “And another thing” by Abdel Malik Murtadha, based on the following problem posed: How was the relationship between the narrator and the events and the novelistic characters?

Publié dans la revue: جسور المعرفة