الفكر التداولي في كتاب سيبويه

Résumé: التداولية بحث يولي أهميّة قصوى للشروط الخارج لغويّة، و المتعلّقة بالسياق والمقام و المتكلّم و مقاصدهم و حيثيات الاستعمال و الأفعال اللّغويّة، أو بعبارة التوليديين أصبحت جزء من دراسة الإنجاز. و هذا البحث قديم تعود جذوره إلى الدراسات التنظيرية عند سيبويه و الجاحظ, وأبي هلال العسكري وعبد القاهر الجرجاني و السكاكي و غيرهم، حيث ركز هؤلاء المنظرون على المرسل و المتلقي و الرسالة و عملية التأثير و التأثر و القصد ونوايا المتكلم والفائدة من الكلام و الإفهام، وفي هذا ملامح التداولية الحديثة. لقد اهتمّ النحاة بالكلام وأثر المتكلم في إنشائه والمستمع في تلقيه، من هذا المنطلق سأخصص بحثي هذا للحديث عن الفكر التداولي في التراث النحوي ممثلا في شيخ العربية سيبويه الذي ركّز في مؤلّفه "الكتاب" على عناصر تعدّ من أهمّ مجالات التداولية.. Abstract: Pragmatics is a research which gives a great importance to conditions related to context, speakers and their intentions, usage situations and linguistic acts This research is ancient; its roots return back to theoretical studies in Sibawayh, El Jahid, Abou Hilal Al-Askari, Abdul Qaher Al-Jurjani, Sakaki and others. Those theorist concentrate on sender, receiver , message , impression and influence process; on these points features of recent Pragmatics may rely. I shall specialize my research to speak about pragmatic thought in grammatical heritage represented in Arabic pioneer Sibawayh who concentrates in his book “El Kitab”

Publié dans la revue: اللّغة العربية