العُدُولُ الدَّلاَلِيُّ و أَثَرُهُ الجَمَالِيُّ في قَصِيدَةِ "شَكوَى العَاصِمِيِّ" لمحمَّدٍ البَشِير الإِبرَاهِيمِيِّ

Résumé: الملخص باللغة العربية: يعالج هذا المقال ظاهرة العدول الدلالي وأثرها الجمالي في قصيدة شكوى العاصمي لمحمد البشير الإبراهيمي وهي دراسة تطبيقية أحاول فيها الكشف عن الأثر الجمالي الذي تحققه العدولات الدلاليّة ـ الاستعارية،التشبيهية و الكنائية ـ وذلك بالاعتماد على المنهج الوصفي مشفوعا بالتحليل كآلية إجرائية ،وقد توصلت الدراسة إلى نتائج أهمها قيام هذه العدولات بتحقيق الانتقال الدلالي من مقام إلى مقام بحمل معاني الألفاظ من موضعها الأصلي إلى معنى آخر يستثير به المتلقي ويجرُّه إلية، وكون العدولات الدلاليّة تراكيب لغوية سامية وأسلوب تصويري يمتاز بالتّكثيف الإيحائيّ و التّوليف الدّلاليّ. This article deals with the phenomenon of semantic deviation and its aesthetic impact in the poem entitled CHAKWA AL ASSIMI by Mohammed El Bachir AL IBRAHIMI. This is a practical study in which I try to shed light on the aesthetic impact produced by semantic deviations such as metaphor, comparison and metonymy, relying on the descriptive method by means of analysis as a procedural tool. This study reached conclusions, the most important of which are: The deviations carry out the semantic passage from one rank to another rank, in other words the passage from the denotative meanings of the words to the connotative meanings which attract the attention of the receiver, especially since these semantic deviations are actually language structures of a very strong figurative style characterized by connotative condensation and semantic synthesis

Publié dans la revue: دراسات وأبحاث