Testimonios Vivos De Mujeres Argelinas En La Guerra De Liberación A Través De “mujeres En La Guerra De Argelia” De Danièle Djamila Amrane- Minne.

Résumé: En este artículo procuramos hacer hincapié en uno de los escritos sobre la participación de la mujer argelina en la guerra de revolución del primero de noviembre, visto desde unas experiencias reales. Estas historias, sacadas de un escrito que podemos considerar como testimonios de unas experiencias difíciles de algunas mujeres argelinas, expuestos en la obra Des femmes dans la guerre d’Algerie (Mujeres en la guerra de Argelia) de su autora Danièle Djamila Amrane- Minne. Dichos testimonios reflejan aspectos muy importantes sobre la historia de nuestro país Argelia; de ellos algunos tratos de la mujer por el colonizador durante la guerra de independencia. Djamila Amrane, autora argelina que escribe en francés, nos presenta un excelente texto del cual intentaremos traducir algunos fragmentos al español, usándolos como objeto de estudio, y que nos servirán, por un lado, como muestra de memoria sobre la historia de nuestro país, y por otro para exhibir y ostentar el texto autobiográfico usado como arma para recopilar las realidades de la situación de las mujeres argelina durante este periodo. Como hispanistas, nos importaría examinar el discurso utilizado por parte de estas mujeres desde una perspectiva testimonial para ilustrar una realidad histórica.

Publié dans la revue: عصور