اسهامات احمد مختار عمر في الدرس المعجمي الحديث "معجم الصواب اللغوي أنموذجًا"

Résumé: ساهم أحمد مختار عمر بشكل كبير في ترقية المعجم العربي الحديث بتأليف عدة معاجم وفق التقنية الحديثة، منها معجم الصواب اللغوي الذي جمع فيه ما شاع في لغة العصر الحديث على ألسنة المثقفين و كتاباتهم، تميّز هذا المعجم بالدقّة و الجدّة اتبع فيه أحدث المواصفات العالمية في جمع المادة و تصنيفها و تخريجها و تدقيقها. و هو تطبيق لآرائه النظرية وهي تأليف المعاجم الجماعية بالاعتماد على فريق العمل. هو مؤلف وفق اسس مضبوطة و منهجية حديثة في التعامل مع المادة اللغوية و طريقة العمل الجماعية و الجمع بين الذخيرة اللغوية الهائلة و الوسائل التقنية الحديثة. ا وتكمن أهميّة هذا المعجم في أنه يتعرّض لقضيّة لغويّة مهمة تتعلّق بمعايير سلامة اللغة العربية بتأدية المعنى المراد دون تشويه أعجمي أو تحريف مخلّ، فكان أن بذل بمجهودات جبّارة في هذا المجال. Abstract: Ahmed Mukhtar Omar contributed greatly to the promotion of the modern Arabic dictionary by authoring several dictionaries according to modern technology, including the dictionary of linguistic correctness, in which he collected what was popular in the language of the modern era on the tongues of intellectuals and their writings. Article, its classification, graduation and auditing. And it is an application of his theoretical views, which is the authoring of collective dictionaries, depending on the work team. It is written according to exact foundations and a modern methodology in dealing with linguistic material, the collective method of work, and the combination of the enormous linguistic repertoire and modern technical means. The importance of this dictionary lies in the fact that it deals with an important linguistic issue related to the standards of the integrity of the Arabic language by conveying the intended meaning without foreign distortion or obscene distortion.

Publié dans la revue: التعليمية