دراسة لسانية في أسماء الأماكن العربية والأمازيغية بإقليم تارودانت - المغرب

Résumé: يعيش المغرب كغيره من الدول العربية ما يعرف ب "أزمة لغات" ، فهو يتخبط بين العربية الفصحى والأمازيغية والدارجة ( العربية المغربية )، وأزمة اللغات الأجنبية ، ويبدو أن هذه الأزمة ليست نتيجة التعدد اللغوي، إنما نتيجة لنوع من التذبير اللغوي الذي يعرفه المغرب وتلاوينه حسب كل جهة و/أو منطقة، هذا الأمر جعل منا الخوض في دواليب البحث اللساني من خلال القيام بدراسة لغوية أماكنية تحت مسمى : " دراسة لسانية في أسماء الأماكن العربية والأمازيغية بإقليم تارودانت"، بالاعتماد أساسا على الرواية الشفوية الميدانية، والمردد اللغوي في ألسنة الساكنة عن أماكنهم واستقرارهم بما فيهم العرب والأمازيغ... ولابد من الإشارة إلى أن مجموع الأعلام التي جردناها كانت الغاية منها هو دراستها لسانيا وفق المستويات اللسانية " الدلالية والصرفية والصوتية للكشف عن بنيتها وما يوجد بها من ظواهر لغوية . Like many other Arab countries, Morocco lives what is known as a “Language crisis”. The country is constantly swinging between classical Arabic, Amazigh, and the Darija dialect (Moroccan Arabic), on top of the foreign languages that hold as much power. It seems that this problem is not the result of multilingualism, but it is the result of the language mismanagement that Morocco knows. This made us delve into the wheels of toponymic linguistic research by doing a local language study under the name « Linguistic study on the Arabic and Amazigh names of places in Taroudant – Morocco ». The study mainly relies on oral field narration and the locals’ background knowledge about their homes, including the Arabs and Amazigh. We will study some names in linguistics: phonetically and synthetically, and morphologically to detect Linguistic constructs in place names.

Publié dans la revue: AL-Lisaniyyat