ظاهرة الوزن في الشعر الشعبي الجزائري

Résumé: يحاول هذا المقال البحث في ظاهرة الوزن في الشعر الشعبي الجزائري متمثلا في الشعر المتداول شمال الصحراء الجزائرية ومنطقة السهوب ، وحتى في بعض مناطق غرب الجزائر وشرقها. لا سيما وأن بعض الباحثين ينكرون وجود الوزن في هذا النوع من الشعر، ويرون أنّ الوزن فيه يوعز فقط للغناء ، فالمغني من خلال صوته ومن خلال بعض الآلات الموسيقية كالناي والطبل هو الذي يعطي الإحساس بالوزن عند المتلقي، فهل هذا صحيح أم أن الشعر الملحون يتوفر على خواص إيقاعية في أبياته تعطيه الوزن بغض النظر عن غنائه؟ وللإجابة على هذا السؤال، طبقنا على النماذج التي اخترناها نظام المقاطع الصوتية، إيمانا منّا بأنها تناسب كل اللغات وكل المستويات اللغوية. Cet article tente d'examiner le phénomène de la mesure dans la poésie populaire algérienne dans le nord du désert algérien, la région de la steppe, et dans certaines régions de l'ouest et de l'est. Surtout que certains chercheurs nient l'existence de la mesure dans ce type de poésie, et pensent qu'elle n'existe que dans la chanson, car le chanteur à travers sa voix et par quelques instruments de musique comme le flute et le tambour, donne l'impression de la mesure au récepteur. Nous nous demandons si cela est correct, sinon la poésie populaire (Malhoun) comporte-t-elle des propriétés rythmiques qui donnent au chanteur la mesure sans prendre en compte son chant? Pour répondre à cette interrogation, l'étude a appliqué le système de syllabes vocales sur les modèles choisis, ce système étant compatible à toutes les langues et tous les niveaux linguistiques.

Publié dans la revue: المداد