اللغة بين التعدد والتفكك في الرواية المغاربية

Résumé: الملخص: تناولنا في هذا المقال التعدد اللغوي في الرواية المغاربية التي نشأت في أحضان مجتمعات متعددة الثقافات واللغات وركزنا فيه على دراسة تجليات اللغة الروائية، فجعلنا عنوان المقال: " اللغة بين التعدد والتفكك في الرواية المغاربية"، وذلك من أجل الوقوف عند جماليات التعدد اللغوي وإثرائه لحوارية الرواية حسب المنظور الباختيني ، وبالتالي تجاوز الرواية المغاربية الرواية التقليدية، وخوض الرواية المغاربية في غمار الرواية الجديدة. : Abstract We tackled in this article the plurilingualism in the Maghrebian novel, born within the multicultural and . plurilingual societies We focused on the study of the manifestations of the narrative language whose object of the article is entitled : "The language between pluralism and disintegration in the Maghrebian novel", with the aim of discovering the aesthetics of multilingualism and also to enrich the dialogism of the novel according to the Bakhtinian perspective, .thus going beyond the traditional Maghrebian novel and engaging the Maghrebian novel within the new novel

Publié dans la revue: الممارسات اللّغويّة