استراتيجية التناص قراءة في رواية صلاة الوداع لكمال بركاني

Résumé: Abstract : The present study investigates intertextuality in the novel of the Farewell Prayer, by the Algerian Novelist Kamel Berkani. It aims to analyse the most important cognitive intertextual strategies employed in the novel as well as the different aspects of allusion and interconnection, which shaped the general frame of the novel. Moreover, the work investigates the implications of intertextuality as a writing and semantic strategy in the narrative works. Therefore, the following questions were touched upon: what are the main types of intertextuality employed in the narrative discourse? Do these creative themes represent objective equations for the novelist? Can these strategies of intertextuality motivate the reader to uncover the meanings imbedded in the puzzle-like narrative? تحاول هذه الدراسة قراءة نص الرواية "صلاة الوداع" للروائي الجزائري "كمال بركاني" من أجل الوقوف عند أهم التناصات المعرفية، التي تم توظيفها في نص الرواية، وتروم كذلك إلى معاينة وتحسس مفاصل التواشج والتضام، التي نسجت الإطار العام للرواية، وتحاول أن تبحث في مظان التفاعل النصي الحاصل أصلا كاستراتيجية كتابية ودلالية. فما هي أهم التناصات التي ينهض النص الروائي باستجلائها؟ ألا تحتل التيمات الإبداعية معادلات موضوعية بالنسبة للمبدع؟ وهل بمقدورها تحفيز القارئ لتشكيل تلك المعاني المتدثرة بنوع من الإلغاز؟ كل هذه التساؤلات وغيرها هي ما تنهض هذه الدراسة للإجابة عنها وسطها.

Publié dans la revue: