التفسير النحوي للتفضيل في العربية؛ إشكالات تركيبية ودلالية

Résumé: الملخص:يتناول المقال إشكالات لغوية يتعلق بالتفسير النحوي الذي تأسس عليه تركيب التفضيل في اللغة العربية كما رسمه القدماء، وتكاد هذه الإشكالات تتداخل بالمستويات اللغوية جميعها؛ المعجمية الصرفية والتركيبية والدلالية، لكننا سنحصر المعالجة في ما هو تركيبي ودلالي، ومن ذلك ما تعلق بالدلالة الاصطلاحية المرتبطة بالتسمية والتبويب، إذ سنعمد على تتبع معاني مادة"فضل" في المعاجم اللغوية القديمة، وإجراء مقارنة بين هذه الدلالة بين العربية والفرنسية والأنجليزية والانتهاء إلى نتيجة في هذا الشأن، كما سنناقش الإشكالات الدلالية والتركيبية المتعلقة بما عرف عند القدماء بالاسم المساعد، كما سنوجه في هذا الشأن نقدا معللا لبعض شروط صياغة هذا التركيب على وزن "أفعل" بما في ذلك شرط الثلاثية، وشرط التفاوت، وذلك بناء على الشواهد اللغوية التي تصنف عند القدماء أمثلة شاذة. Abstract In this articl, I wil tackle the linguistic phenomenon known to the ancients as the preference noun and that is through its semantic and structural problems. I will start, first, by criticising the term "preference" through exhibiting meanings of the verb"prefer " in the arabic dictionnaries and comparing its uses in arabic with those in French and English. I wil, olso foscus on criticising the formulation conditions of the preference noun which were extrated by the grammarians from the linguistic evidences. Some of these conditions were the auxilary noun, the three letters verb and the differntial condition are inconsistent with many linguistic exaples which were considred as anomalous by grammarians.

Publié dans la revue: مجلة قضايا معرفية