البعد الاجتماعي في مسرحية "خاطيني" دراسة في ضوء التحليل المحادثي The Social Dimension In The Play “khatini” (خاطيني),study In Light Of Conversational Analysis

Résumé: الملخص: تتناول هذه الدراسة البعد الاجتماعي في الخطاب المسرحي الجزائري من منظور اللسانيين الاجتماعيين في مجال التحليل المحادثي، على اعتبار المسرح شكلا من أشكال الفن الذي يقوم بتجسيد الواقع المعيش في مجتمع ما، حيث إن المسرحية تشكل بعدا تواصليا بين الممثل والمشاهد من خلال ذلك التفاعل الاجتماعي الذي يحدث بوساطة التعبير اللغوي وغير اللغوي، وعليه، سنركز في هذه الدراسة على تحليل المحادثات القائمة بين الممثلين في أحداث ووقائع مسرحية "خاطيني" المستلهمة من الحراك، فهل يمكن للشفرة اللغوية في المحادثة أن تؤلف مختلف الأنواع اللسانية؟ وهل طبيعة السلوك الاجتماعي للممثلين على خشبة المسرح هو انعكاس للأفعال المرتبطة بالحقل اللغوي المستعمل من قبل هؤلاء الممثلين؟ انطلاقا من هذه التساؤلات ما هي الآليات المعتمدة في مجال التحليل المحادثي لدراسة الحوار القائم بين شخصيات المسرحية من منظور لساني اجتماعي؟ Abstract: This study deals with the social dimension in the Algerian theatrical discourse from the perspective of sociolinguistics in conversational analysis field, since theater is seen as an art form that embodies living reality in society, and the play constitutes a communicative dimension between the actor and the viewer through social interaction based on linguistic and non-linguistic expression, so, we will focus on analyzing the conversations between the actors in the event of khatini’s play inspired by the popular movement, so, can the linguistic code conversation be composed of different linguistic types? Is the social behavior nature of the actors on stage a reflection of the acts related to their own used linguistic field? what are the adopted mechanisms used in conversational analysis in studying the dialogue between the characters of the play from sociolinguistics perspective.

Publié dans la revue: مجلة التأويل و تحليل الخطاب