متضمنات القول في الأمثال الشعبية الجزائرية

Résumé: تهدف هذه الدراسة إلى وضع طائفة من الأمثال الشعبية الجزائرية تحت اختبار تداولي، فالتداولية بما هي: اتجاه يقوم على مقامات التبادل الشفوي المنطوق، تتكئ على دراسة كيفية استعمال اللغة باعتبار كل حيثيات إنتاج الخطاب؛ من السياق وحال المخاطِب والمخاطَب وغيرها...، تتناسب وطبيعة الأمثال الشعبية؛ التي تُذكر في مضارِب معينة يستدعيها السياق الذي يُنتَج فيه الخطاب، والأمثال الجزائرية باللهجة المحلية تتمتع بفاعلية في المجتمع الجزائري، وتحمل جوانب ضمنية وخفية تُستَنتَجُ من خلال السياق، وعوامل أخرى أيضا، فكيف يمكن دراسة هذه الأمثال تداوليا، أو ما الاشتغال التداولي الذي يمكن أن تفَعِّله الأمثال الشعبية الجزائرية من خلال البحث في متضمنات القول فيها؟ This study aims to conduct a pragmatic analysis of a selection of Algerian folk proverbs. Pragmatics, as a theoretical framework, delves into the intricacies of oral communication, exploring language usage within the contextual parameters that shape discourse production. By examining the situational context, the addresser, the addressee, and other relevant factors, this analysis seeks to shed light on the implicit and covert dimensions embedded within Algerian proverbs, particularly in their local dialect. These proverbs hold significant cultural and social relevance within Algerian society, and understanding their implicit meanings requires an exploration of the contexts in which they are employed. Therefore, this study endeavors to uncover the pragmatic engagement evoked by Algerian folk proverbs through an investigation into their implicit meanings.

Publié dans la revue: الكَلِم