التّرجمة المتخصّصة للمصطلح النقديّ لدى عبد الملك مرتاض
Résumé: ستسعى هذه الورقة البحثيّة إلى مكاشفة إسهامات الناقد الجزائري عبد الملك مرتاض في مجال المصطلحيّة، من خلال الوقوف على مظاهر تجسيد التّرجمة المتخصّصة للمصطلح في كتاباته، خاصّة وأنّ هذا النّاقد يُعتبَر من الباحثين الذين قدّموا جهودا يمكن وصفها بالجبّارة في مجال المصطلحيّة، بواسطة ترجمة المصطلحات وضبطها تركيباً ودلالةً أحياناً، أو إبداعها أحياناً أخرى، مع إبداء موقفه تُجاه الفوضى المصطلحيّة، ورؤيته الموضوعيّة لأسبابها وبعض حلولها، فما موقف عبد الملك مرتاض من هذه الفوضى؟ وما أسبابها وحلولها من منظوره النقديّ؟ وما المصطلحات التي تناولها بالدّراسة في كتابه "قضايا الشعريّات" الذي اتّخذَته هذه الورقة البحثيّة أنموذجا لها؟وما مدى التزامه بضوابط التّرجمة المتخصّصة في تناوله لتلك المصطلحات؟
Mots-clès:
Publié dans la revue: مجلة اللغة الوظيفية
Nos services universitaires et académiques
Thèses-Algérie vous propose ses divers services d’édition: mise en page, révision, correction, traduction, analyse du plagiat, ainsi que la réalisation des supports graphiques et de présentation (Slideshows).
Obtenez dès à présent et en toute facilité votre devis gratuit et une estimation de la durée de réalisation et bénéficiez d'une qualité de travail irréprochable et d'un temps de livraison imbattable!
Aucun fichier associé
Si le fichier est volumineux, l'affichage peut échouer. Vous pouvez obtenir le fichier directement en cliquant sur le bouton "Télécharger".
