The Grey Zone And Its Discontents: A Postmodern Psychopathological Study Of Selected Works Of Arab-american Writers Rabih Alameddine And Rawi Hage

Résumé: يصور أدب المهجر أبرز سمات عصرنا : الهجرة وتفكك المركز الإمبريالي الأوروبي ، فضلاً عن إلغاء تهميش الهوامش المستعمَرة. تعيش شخصية المهاجر في فضاء بيني أين تنهار الحدود بين المركز والأطراف. وهذا يعني ، وفقًا لهومي بابا ، إنشاء ثقافة هجينة ثالثة تضع حداً للنزعة الماهوية ولمفاهيم الثقافة والهوية الثابتين و الحدود الصلبة. الهجنة الثقافية ، وفقا لمنظري ما بعد الاستعمار ، لا تثبت فقط أن الهوية والثقافة في حالة تغير مستمر ، ولكنها تضمن الشعور بالحرية. على الرغم من الإشادة على نظرية الهجنة الثقافية بسبب كل هذه الإمكانات الإيجابية ، إلا أن الهدف من هذه الرسالة هو التركيز على جوانبها السلبية. الشخصيات الهجينة لا تشغل ببساطة وبشكل عشوائي ما يسميه هومي بابا الفضاء الثالث ، لأنه إذا كان هذا هو الحال ، فإن كل الجوانب الإيجابية للهجنة الثقافية ستكون مضمونة ولا يمكن إنكارها. بدلاً من ذلك ، فإن الشخص الهجين ، إما يهاجر إلى هذه المساحة البينية لأسباب مختلفة ، أو يولد هناك لأبوين هاجروا إليها. هذا يعني إذا أن الشخص الهجين لديه ماض أصلي وثقافة أصلية ، مما يؤثر على انتقاله بين الثقافات و الهويات في الموقع البيني الهجين. يدرس هذا البحث آثار ماضي الشخصيات وثقافتهم الأصلية على تكوين الهوية الهجينة "الثالثة" ، وعلى الاضطرابات النفسية التي تسببها هذه الأخيرة على حامليها عندما لا يستطيعون التخلص من الصدمات الماضية ومن ذكريات الوطن المضطرب ، خصوصا عند اصطدامهم بواقع أن البلد المضيف ليس واعدًا كما تصوروا. تحاول هذه الدراسة إثبات أن المؤلفين العرب الأمريكيين ، ربيع علم الدين وراوي الحاج ، يصورون شخصيات تحمل صدماتهم السابقة معهم إلى البلد المضيف ، أو يعانون من نوعً آخر من الصدمات العنصرية عندما يواجهون الاضطهاد هناك. تمنع الصدمات الماضية و العنصرية الشخصيات من مما يمنعهم من التمتع بوعود نظرية هومي بابا الكاملة وتثبت أن نظرية الهجنة التهجين ليست سوى نظرية زائفة. الهرمية والحدود ، وخاصة العرقية والاقتصادية ، لا تزال قائمة و جامدة في وجه المهاجر العنصري الفقراء. يُناقش هذا البحث أيضا أن عملهم ينتمي إلى أدب الصدمة الذي يتميز باستخدام تقنيات ما بعد الحداثة مثل اللاخطية والسرد المتعدد والتناص والتجزئة والفجوات والصمت كأدوات تمثيلية لأعراض ما بعد الصدمة. اضطراب الإجهاد والاضطرابات النفسية الأخرى المصاحبة له مثل الفصام وحتى الجنون.

Publié dans la revue: