المصطلح التداولي بين التلقي والاستعمال في كتاب: التداولية عند علماء العربية دراسة تداولية لظاهرة «الأفعال الكلامية» في التراث اللساني العربي لمسعود صحراوي

Résumé: يهدف هذا البحث الوَلوِج إلى واقع الكتابة التداولية من خلال تقييم واقع تلقي المصطلح التداولي، وأسس وضعه وآليات استعماله وتوظيفه في مؤَلف مسعود صحراوي: التداولية عند علماء العربية دراسة تداولية لظاهرة «الأفعال الكلامية» في التراث اللساني العربي، كونه من الباحثين الجزائريين الذين كان لهم فضل السبق في ولوج غمار الدرس التداولي وتركوا فيه أثرًا علميا طيبا. لنتوصل في نهاية الدراسة إلى أنّ الدرس التداولي في الثقافة العربية لا يزال يحتاج إلى الانفتاح على المصطلحات التداولية الغربية بوعي وبصيرة، دون تبعية وانقياد، لأنّ ذلك ُيَحُد من تطور المعرفة، إذْ وجب الاجتهاد والتطوير بما يتلاءم والثقافة العربية. والمصطلح التداولي عمومًا ومصطلح الأفعال الكلامية خصوصًا العتبة الأولى في فهم التداولية وسبر مباحثها والاستفادة منها. Abstract This research aims to access the reality of pragmatic writing through assessing the reality of receiving the pragmatic term, the bases of its placement, and the mechanisms for its use and employment in the work of Massoud Sahraoui: Pragmatics according to Arabic scholars, a pragmatic study of the phenomenon of “speech acts” in the Arabic linguistic heritage. He is one of the Algerian researchers who had the advantage of getting into the pragmatic lesson and left a good scientific mark. In the end, we arrive at the fact that the pragmatic lesson in Arab culture needs to be open to Western pragmatic terminology, but without dependency and subordination because it reduces and limits the development of knowledge. It is necessary to strive and develop in accordance with Arab culture. The pragmatic term in general and the speech acts term in particular are the first threshold for understanding pragmatics, accessing its themes, and benefiting from it.

Publié dans la revue: الصوتيات