الإنابــة القضائية

Résumé: ملخص: تعتبر الإنابة القضائية وسيلة قانونية يتم اللجوء إليها من طرف القاضي من أجل إجراء تحقيق خارج دائرة اختصاصه كسماع شاهد أو الانتقال للمعاينة، بسبب تعذر انتقاله أو لتكلفة المصاريف. وقد نص عليها القانون الجديد للإجراءات المدنية والإدارية بموجب القانون 08- 09 في المواد 108 وما يليها. وقد تكون الإنابة القضائية دولية يتم اللجوء إليها للحصول على أدلة موجودة في الخارج، حيث يصدرها القاضي الوطني للقاضي الأجنبي المختص أو للسلطات القنصلية أو الدبلوماسية لدولته المتواجدة في الخارج، وتجد الإنابة القضائية الدولية أساسها في الاتفاقيات الدولية المتعلقة بالتعاون القضائي. Résumé : La commission rogatoire est une technique pour engager à une procédure d’instruction hors le ressort de la juridiction، pour entendre un témoin ou visiter des lieux، à cause de l’impuissance du déplacement ou du cout des dépenses. Le législateur algérien a organisé cette mesure dans la nouvelle loi n°08-09 de procédures civiles et administratives، dans les articles 108 et suivants. Dans les relations internationales، pour obtenir des preuves à l’étranger، le juge national peut faire délégation à un juge étranger compétent ou aux autorités diplomatiques ou consulaires algériennes. La commission rogatoire internationale se fonde des conventions internationales.

Publié dans la revue: مجلة الدراسات القانونية والسياسية