Formes Et Valeurs Du Passif En Tamazight

Résumé: Il est généralement admis que le passif amazigh est réalisé par trois formes : mm-, ttw- et le morphème zéro dans le cas des verbes mixtes. Il n’est souvent pas expliqué pourquoi trouvons-nous trois manières différentes d’exprimer une même réalité linguistique, ce qui est en contradiction flagrante avec la règle de l’économie linguistique valable pour toutes les langues naturelles. Nous allons, dans le cadre de cette contribution, essayer d’y remédier en explicitant les valeurs sémantiques et fonctionnelles de chacune de ces formes. Nous essayerons également de montrer l’émergence d’une quatrième forme. En effet, les dérivés en n-/nn- ont toujours étaient considérés comme des variantes phonétiquement conditionnées de la forme en mm-, ce qui est certainement vrais au plan diachronique. Cependant, nous avons relevé en synchronie des combinaisons de ce morphème avec des verbes incompatibles avec le morphème du passif mm-. Ces cas étant rarissimes, nous pensons qu’il s’agit du début d’apparition d’une nouvelle forme.

Publié dans la revue: Multilinguales