لُغة الصّحافة في الجزائر: دراسة في ثُنائية "الأدب العاجل" والعامّية المُفرطة المُعالجة الإعلامية لكأس العرب في جريدة النّهار الجديد أنموذجا

Résumé: تنكب هذه الورقة البحثية على دراسة واقع اللغة العربية في المنابر الصّحفية التي تلون المشهد الإعلامي في الجزائر، متخذة جريدة النهار الجديد كأنموذج، حيث وبالرغم من المجهودات التي يبذلها كثير من الأدباء والناشطين في حقل الإعلام بهذا البلد لتطوير اللغة الفصحى وترقيتها، إلا أنّ العامية الممزوجة بمفردات من اللغة الفرنسية ما تزال حاضرة بقوة في لغة الصحافة، صاحبتها موجة من الانتقادات للمؤسسات الإعلامية؛ وصلت حدّ اتهامها بالتسبب في انحدار المستوى العام للغة العربية الفصحى في الجزائر جرّاء تغليب العامية ولغة الشارع في إنتاج المضامين الصحافية المقدمة؛ سواء أكانت مكتوبة أو مسموعة أو مرئية، كما تبحث هذه الورقة في طرائق توظيف "الأدب العاجل" في صياغة المادّة الإعلامية، ودوره في صناعة الإثارة وإضفاء الجمالية على النصوص الصّحفية. Abstract This research paper is devoted to studying the reality of the Arabic language in the press platforms that color the media scene in Algeria, taking Al-Nahar Al-Jadid newspaper as a model. From the French language is still strongly present in the language of the press, accompanied by a wave of criticism of media institutions; It reached the point of accusing it of causing a decline in the general level of the classical Arabic language in Algeria, due to the predominance of colloquial and street language in the production of the presented journalistic content ; Whether written, audio, or visual, this paper also examines the methods of employing "urgent literature" in the formulation of media material, and its role in creating excitement and adding aesthetics to journalistic texts.

Publié dans la revue: افاق فكرية