الخطاب الحجاجي في البلاغة العربية من خلال كتاب "الإيضاح"

Résumé: تحاول هذه الدراسة أن تلقي الضوء على جانب من جوانب البلاغة الجديدة/ بلاغة الحجاج، عبر محاولة تأصيلية في تراثنا اللغوي العربي القديم، وتحديدا في بلاغة القزويني من خلال كتاب الإيضاح في علوم البلاغة، وهي تريد في ذلك الإجابة على بعض التساؤلات ومن بينها: إلى أي مدى أسهم الدرس اللغوي العربي في التأسيس للدرس اللساني الحديث؟ وهل بمثل هذه المقاربة اللغوية نستطيع بناء بلاغة عربية جديدة؟ وقد كشف لنا هذه المقاربة الحجاجية أن بلاغة القزويني خير ممثل لكثير من المصطلحات اللسانية الحديثة، وبالخصوص النظرية التداولية الحجاجية. كما كشفت لنا هذه الدراسة عن الوجه الآخر للآليات البلاغية التي يتوسلها الخطيب عندما يحاول استدراج مخاطبه ومحاصرة عقله وفكره، ثم إشباع عواطفه وانفعالاته حتى يذعن ويقنع بما يلقى عليه. ثم أن مدونة القزويني، وبما تحمله من إشارات إلى تلك التعابير المجازية، وما تملكه من القدرة على تحريك النفوس وتنشيط العقول، إنما استمدت طبيعتها الحجاجية من عدولها عن التصريح وانزياحها عن درجة الصفر في التعبير. إجمالا، أن هذه المدونة ثرية، وقد استطاعت أن تمدنا بجملة من المفاهيم اللغوية نراها قواس مشتركة هامة بين البلاغتين: القديمة والحديثة Abstract: This study attempts to shed light on one aspect of the new eloquence (Rhetoric)/ eloquence of argumentation, by attempting to root out our ancient Arabic linguistic heritage, specifically in the eloquence (Rhetoric) of KAZWINI through his book “EL IDHAH” in the sciences of Rhetoric. This rhetoric approach has revealed to us that KAZWINI’S eloquence is a good representative of many modern linguistic terms particularly the pragmatic theory. This study also revealed to us the other side of the rhetorical mechanisms that the orator uses when he tries to convince the other a satisfying convince. And then satisfy the other’s emotions until he convinces him about what he cast on. Moreover, The KAZWINI’S book “EL IDHAH”, with its references to these metaphorical expressions and its ability to move souls and revitalize minds, got derived its argumentation nature from the metaphorical expressions. In general, this book is rich, and has been able to provide us with a set of linguistic concepts that it considers to be important and common between the new and ancient eloquence.

Publié dans la revue: اللّغة العربية