نقد الثقافة قراءة في أطروحات مالك بن نبي الفكرية Culture Criticism- Reading In The Intellectual Treatises Of Malik Bin Nabi

Résumé: ملخص: إن كان سلامة موسى هو أول من قام بترجمة مفهوم الثقافة إلى اللغة العربية، وأعطاه بعدا نخبويا ومعاني تدل على التطور والتقدم والتحضر ، فان مالك بن نبي سعى الى تحليل مفهوم الثقافة تحليلا نفسيا بما تقتضيه من أبعاد بنيوية سيكولوجية، وما تؤديه من وظائف اجتماعية وأخلاقية، وأبرز ما كتب في هذا الصدد مؤلفه المشهور "مشكلة الثقافة"، إذ شرح كل الآفات والأهوال المتعلقة بهذه المشكلة (الأزمة)، التي يرزح تحتها مسلم ما بعد الحضارة ، الذي راح يبني اعتقادا قويا في أفكار ميّتة نقلها من ماضيه كما هي، معتقدا بأنّ ما كان سببا في نهوض السلف سيكون سببا وجيها وقويا في تجاوزه لمحنه وخيباته. في حين يرى مالك بن نبي أنّ الإرادة والإقلاع والتمكين الحضاري، لا يكونان الا من خلال الإعداد لجوّ ثقافي يحترم خصوصية المجتمع العربي الإسلامي أولا، ويعبّر عن انتمائه الإفريقي والأسيوي والمتوسطي ثانيا، وعليه وفي هذا الإطار تأتي هذه الورقة البحثية لمناقشة الإرهاصات الأولى التي أفضت إلى تأثيث محكم لنقد ثقافي عربي مؤسس على مبدأ احترام الخصوصية، وممهّد لنقد ثقافي عربي عالمي. Abstract: If Salama Moussa was the first to translate the concept of culture into Arabic, and gave it an elitist dimension that indicates development, progress and urbanization, then Malik Bennabi sought to analyze the concept of culture in a psychological analysis, with its structural and psychological dimensions, and the social and moral functions it performs. And the most prominent of what he wrote in this regard is his famous author, The Problem of Culture, as he explained all the evils and horrors related to this problem (the crisis), and Malik Bennabi saw that the will, the take-off and the civilized empowerment can only be achieved through preparing a cultural atmosphere that respects the privacy of the Arab Islamic community first. Secondly, it expresses its African, Asian and Mediterranean affiliation, and in this context, this research paper comes to discuss the first indications that led to an elaborate furnishing of Arab cultural criticism based on the principle of respect for privacy, and paving the way for international Arab cultural criticism.

Publié dans la revue: دراسات معاصرة