ظاهرة الانزياح في النّص الثوري الجزائري''الذبيح الصاعد" لمفدي زكرياء أنموذجا

Résumé: تعدّدت قراءات قصائد الثورة للشاعر الجزائري "مفدي زكرياء"، ذلك أنّ نصوصها مصدر لا ينضب من الدّلالات والمعنى، وأنّ طبيعة الخطاب الذي توقّره تفتح وفي كلّ مرّة مجالا آخر للدّراسة والتّحليل. ومن هذا المنطلق يمكن اعتبار نصوص قصائد "مفدي زكرياء" نصوصا منفلتة تتعدّد عناصر سياقها الجمالية إذ يتوفّر فيها التنوّع العلامي والكلامي والأسلوبي الضروري لتخصيب النّص. ومن تلك الظواهر الأسلوبية نجد ظاهرة الانزياح التي تدرس النّص الشعري على أنّه لغة مخالفة للمألوف والعادي. وتعدّدت تعابيرها الاصطلاحية ومنها الجسارة اللّغوية والغرابة والشذوذ اللّغوي والابتكار والعدول والازورار والاتساع،... وهنا يحاول بحثنا هذا أن يعالج الظاهرة الأسلوبية في النّص الشعري ''الذبيح الصاعد"، إذ ظهرت جلية في شعر ''مفدي زكرياء'' الذي جاء معظمه في تعظيم ثورتنا المجيدة التي ضحّى فيها الجزائريُّ بالنفس والنفيس من أجل أن يحيا وطنه حرّا مستقلا.

Publié dans la revue: مجلة اللغة الوظيفية