تناص الرواية مع الأمثال الشعبية في (مملكة الزيوان) للحاج أحمد الصديق أنموذجا

Résumé: مملكة الزيوان هي الرواية البكر للروائي المبدع ″حاج احمد الصديق ″ ، والتي تعد من ضمن الروايات الصحراوية التي اهتمت بالطابع الصحراوي لمنطقة أدرار، تحكي قصة الرمل والحصى، قصة السباخ والفقاقير، قصة توات زمن الستنيات والسبعينيات وبداية الثمانينات. من خلال هذه القراءة، حاولنا التطرق إلى الأمثال الشعبية المتناثرة في الرواية، لنبين أهميتها ودلالتها في المتن الروائي. فالمثل الشعبي أكثر تعبيرا عن حياة الناس اليومية، إذ يعد شكلا من أشكال التعبير الشفهي، وهو المعبر عن حُلوها ومُرها. والهدف من هذه القراءة تبيان ما تشتمل عليه رواية ( مملكة الزيوان ) من تناصات مع الأشكال التعبيرية للأدب الشعبي من أمثال شعبية وحكم وتجارب رجال عاشوا وتعايشوا مع الطين والفقارة، فأصبحت حياتهم لا معنى لها بغيابهم، بالإضافة إلى الأغاني والأهازيج الشعبية والألعاب التي تلهى بها الفتيان أثناء أوقات فراغهم مع أترابهم في قصبة القصر الطيني. Résumé : A travers ce roman de Hadj Ahmed Saddik intitulé « Mamlakt Elziwan» nous avons essayer d’étudier la fonction littéraire des dictions populaires en usage. Nous avons étudié ensuite l’importance du proverbe populaire dans la vie de la société de Touat. Enfin, le roman« Mamlakt El ziwan» est un roman saharien qui permet de vivre dans la vie simple des ksour d’Adrar.

Publié dans la revue: مجلة الحقيقة