الحوار الجدلي في التوفيق بين علاقات الألفاظ بالمعاني بين الجاحظ والجرجاني

Résumé: الملخص : يتناول المقال موضوع اللفظ و المعنى عند كل من الجاحظ و الجرجاني فما من ناقد أو محلل إلا وقد أطال في جعل الجاحظ من أنصار اللفظ ، والجرجاني لطائفة مُسبِّقي المعاني على الألفاظ . لكن من خلال التحليل يتبين أن كل منهما اختلف عن الآخر في المنطلق و اتفق مع صاحبه في المنتهى . الفرق بينهما إنما كان في نقطة الانطلاق فالجاحظ انطلق من اللفظ صوب المعنى، والجرجاني انطلق من المعنى صوب اللفظ. ولذلك فإن من ركز على انطلاقتهما فإنه سيتبين تناقضهما ، ومن وصل إلى نقطة الانتهاء معهما فإنه سيجدهما يصبان فكريا في قالب واحد وهو توافق اللفظ والمعنى في التركيب اللغوي. Résumé : Notre article traite comme sujet le mot et le sens chez Al Djahiz et Al Djurdjani. Alors que quelques critiques voient Al Djahiz comme l’un des partisans qui défendent le mot, d’autres pensent qu’Al Djurdjani donne la plus grande importance au sens. Bien que les deux auteurs semblent diverger dans leur théorie, mais leur objectif était le même car il vise cette harmonie du mot et du sens dans la syntaxe. La différence entre les deux concerne surtout le principe de départ de leur pensée : Al Djahiz va du mot au sens alors que Al Djurdjani du sens au mot.

Publié dans la revue: مجلة اللغة العربية وآدابها