البرنامج السري في رواية -الزيني بركات لجمال الغيطاني محاولة في السيمياء

Résumé: ملخص البحث: تناولت هذه الدراسة البنية السردية في رواية الزيني بركات الجمال الغيطاني، من خلال ما يعرف بالبرنامج السردي، وتمت هذه المقاربة وفق منظور سيميائي سردي الهدف منه الوصول إلى جوهر النص محور الدراسة، وهذا بتسليط الضوء على رواية تظافرت فيها الأبعاد الدينية ( الروحية أو الصوفية في بعض شخصياتها ، كما نجد استلهام التاريخ أو التعالق النصي مع التاريخ المملوكي من خلال إبراز الصراع على السلطة ، وصور القمع المسلطة على عامة الشعب بما فيها الطبقة المثقفة اليتطرق البحث في المدخل إلى السيميائيات السردية النشأة والمفهوم مدرسة باريس السيميائية وأبرز روادها ليأتي الفصل الأول الفهم النظري متناولا البنية العاملية ثم البرنامج السردي اللذان يندرجان ضمن البنية السطحية، وبعدها تعرج الدراسة في الفصل الثاني لتطبيق المنهج السيميائي على الرواية ، بعد الإشارة إلى مؤلفها جمال الغيطاني التختتم بعدها الدراسة بخاتمة إحتوت أهم النتائج المتوصل إليها من خلال المقاربة السيميائية السردية للبرنامج السردي ، ومن خلالها إتضح أنها توصلنا لمعرفة حقيقة الأشخاص كما يتجلى تماشيها والمواضيع الواقعية بينما أهم المحطات التي لفتت الإنتباه في الرواية البعد الروحي، مقابل تماهي بعض الشخصيات تحت قناع الدين والتشبث بالسلطة، ونجد ممارسة المحرمات من قبل شخصياتها السادية كما كشفت صورة المثقف الأناني الذي كتبت الزيني بركات لأجله فهي تدعوه إلى رفع الظلم بكتاباته ومن جهة ثانية توجه نداء لأصحاب السلطة بإحلال العدالة الإجتماعية. Résumé : L’étude structurale narrative dans le roman traite à travers ce qu’ est appelé par le programme narratif, sous l’angle sémiologique narratif. Ce dernier à pour but de parvenir au contenu réel du texte qui est, bien entendu, le centre et le de cette étude. Ce roman au coeur de cette étude est une succession de dimensions mystiques et religieuses reflétés par un certain nombre de personnages à l’intérieur du roman. Ce dernier parle aussi de l’histoire de l’Égypte( Elmameloki) où la guerre au pouvoir ainsi que la répression du peuple et de la classe intellectuelle. Ce travail de recherche, dans son préambule, parle des sémiologies narratives. La conception, le fondement ainsi que l’école de Paris et ces pères fondateurs. Le premier chapitre, quant à lui, traite la structure pragmatique puis le programme narratif qui sont inclus dans La structure surface . Ensuite, vient l’application de la méthodologie sémiologique narrative sur le roman de Ezini Barakat de l’auteur Djamel El Ghitani. Enfin, il en ressort les résultats suivants, à travers l’etude semiologique permet de parvenir à révéler les personnages dans leur réalité. Autrement dit, la sémiologie est une méthodologie qu’ a une affinité envers le traitement des sujets et thèmes réels. Les scènes les plus marquantes de ce roman sont la dimension mystique et les personnages, les antonymes, l’hypocrisie, les tabous, la pratique du pêché, le sadique, l’intellectuel égoïste que Zini Barakat, a bel et bien, reflété. Ce roman appelle a levé le voile sur la répression à travers les travaux d’ecriture des intellectuels, d’une part. Les détenteurs du pouvoir sont appelés à anéantir la répression et diffuser les valeurs de l’égalité sociétale, d’autre part.

Publié dans la revue: