الوظيفة الدلالية والبلاغية للأمثال: مقاربة سيميائية لضرب مثل الكلب والحمار في القرآن الكريم أنموذجا The Semantic And Rhetorical Function Of Proverbs: A Semiotic Approach To Beating Like A Dog And A Donkey In The Holy Quran As An Example

Résumé: الملخص باللغة العربية: يعد توظيف المثل في القرآن الكريم من الأساليب البلاغية؛ إذ يتميز المثل بالاختصار والقدرة على التعبير، وتجسيد أفكار ومفاهيم مختصرة من الواقع، مما يضاعف قدرة المتلقي على الفهم، ويرسخ المثل في القرآن الكريم المبادئ والقيم بين الأفراد وفي المجتمعات. ومن بين أهم الأمثلة التي ضربت في القرآن الكريم مثل الكلب والحمار، وهما من النماذج الواقعية، فالكلب وَفِيّ ومخلص، وفي المقابل يستخدم في سياقات القصور والسلبية، وعدم التعلم من الأخطاء والتجارب. أما الحمار فيمثل الجهل، كما في سورة الجمعة، فقد ضرب مثله في عدم التعقل والنزول عند الدين والحق. وهذا يساعد في استلهام الحكم والأخلاق والسلوكيات، فلا فائدة من العلم الذي نعلمه ولا نعمل به. الكلمات المفتاحية: المثل الحيواني؛ القرآن الكريم؛ الرمز؛ الكلب والحمار؛ السيمياء. Abstract: The use of proverbs in the Holy Quran is one of the rhetorical methods; the proverb is characterized by brevity and the ability to express, and embody brief ideas and concepts from reality, which doubles the recipient's ability to understand, and the proverb in the Holy Quran establishes principles and values among individuals and in communities. Among the most important examples that were struck in the Holy Qur'an, such as the dog and the donkey, which are two of the realistic models, the dog is loyal and loyal, and in turn it is used in contexts of shortcomings and negativity, and not learning from mistakes and experiments. As for the donkey, it represents ignorance, as in Surah Al-Jumu'ah, it was beaten like him in being unreasonable and descending when religion and truth. Keywords: animal parable; the Holy Quran; symbol; dog and Donkey; semiotics.

Publié dans la revue: متون