تخيّر الألفاظ في التعبير القرآني المفرد والجمع نموذجا

Résumé: حَاوَلْنَا فِي هَذِهِ الدِّرَاسَةِ أَنْ نُبَيِّنَ سِرَّ تَخَيُّرِ الأَلْفَاظِ فِي الموَاضِعِ المتَشَابِهَةِ مِنَ القُرْآنِ الكَرِيمِ؛ فَاخْتَرْنَا آيَاتٍ تَتَشَابَهُ مَعَ آيَاتٍ أُخَرَ إِلَى حَدَّ التَّطَابُقِ، وَلا يَكُونُ الاخْتِلافُ بَيْنَهَا إِلَّا في كَلِمَةٍ وَاحِدَةٍ، حَيْثُ نَجِدُهَا مُفْرَدَةً فِي آيَةٍ، ثُمَّ نَجِدُهَا مَجْمُوعَةً فِي آيَةٍ ثَانِيَةٍ مُشَابِهَةٍ لَهَا، وَهَذَا مَا كَانَ دَافِعًا لِمَعْرِفَةِ السِّرِّ في ذَلِكَ بِالاسْتِعَانَةِ بِأَقْوَالِ المفَسِّرِينَ وَعُلَمَاءِ المتَشَابِهِ اللَّفْظِيِّ. كَمَا أَرَدْنَا أَنْ نُبْرِزَ دَوْرَ السِّيَاقِ فِي تَعْلِيلِ هَذَا التَخَيُّرِ، وَأَنْ نُؤَكِّدَ أَنَّ كُلَّ لَفظٍ في القُرآنِ الكَريمِ جَاءَ في مَوْضِعِهِ اللَّائِقِ وَمَكَانِهِ المنَاسِبِ، وَأَنَّهُ لا يُمْكِنُ وَضْعُ لَفْظٍ مَكَانَ لَفْظٍ آخَرَ . The present study is an attempt to show the secret behind the choice of words in similar positions in the Holy Quran. A selection is made of some verses, which are nearly identical to other verses except in one word, which is single in one position and combined in another. This is a motive to look for the secret behind this is based on interpreters’ sayings specialists in homophones. This study is also an attempt to highlight the role of context in justifying this selection and to show that every single word in the Quran is adequately positioned and cannot be replaced by another word.

Publié dans la revue: مجلة علوم اللغة العربية وآدابها