دور القرآن الكريم في التطور الدلالي للمفردات " شعر صدر الإسلام أنموذجا "

Résumé: ملخص: بسم الله والصلاة والسلام على رسول الله ، أما بعد : القرآن الكريم كلام الله المعجز أبهر علماء اللغة وألجم أرباب الشعر بدقة معانية وقوة تعابيره، فقد انكب الشعراء على القران الكريم ينهلون من أنماطه المتفردة ومعانيه السامية و صوره البديعة . وقد تناولنا في الجانب النظري التطور الدلالي للمفردات بمختلف مظاهره من تضييق واتساع ورقي وانحطاط دلالي، وقد طال هذا التغيير لغة الشعر، فهل استلهم الشعراء من مفرداته ودلالاته ؟ ونسعى في هذا المقال الموسوم بدور القرآن الكريم في التطور الدلالي للمفردات " شعر صدر الإسلام أنموذجا " للوقوف على دور القرآن الكريم في التطور الدلالي للمفردات، قد تمثل منهج الدراسة فيتتبع المعنى اللغوي للمفردة من العصر الجاهلي قبل ظهور الاسلام وصولا إلى عصر صدر الاسلام لاكتشاف التطور الدلالي الحاصل، فما هو دور القرآن الكريم في التطور الدلالي ؟ وكيف حدث هذا التطور ؟ وماهي أنواعه ؟ وهل استعمله الشعراء في نظمهم بالمعنى الجديد ؟ ونحاول في الجانب التطبقي تلمس هذا الأثر في شعر صدر الإسلام، ومن أهم النتائج أن القرآن كان له تأثير كبير في التطور الدلالي لمفردات اللغة وذلك عن طريق التضييق أو الاتساع وغيرها من المظاهر وقد استعملها الشعراء في نظمهم بالمعنى الجديد. Abstract: In the name of God and prayers and peace be upon the Messenger of God, as for what follows: The Holy Qur’an, the miraculous word of God, has dazzled linguists and restrained poetry masters with the precision of its meanings and the power of its expressions. Poets have devoted themselves to the Holy Qur’an, drawing from its unique patterns, sublime meanings, and wonderful images. In the theoretical aspect, we have discussed the semantic development of vocabulary in its various manifestations of narrowing, expansion, sophistication, and semantic decline. This change has affected the language of poetry. Were poets inspired by its vocabulary and connotations? In this article, titled The Role of the Holy Qur’an in the Semantic Development of Vocabulary, “Poetry of Early Islam as a Model,” we seek to find out the role of the Holy Qur’an in the semantic development of vocabulary. The study’s approach may be to trace the linguistic meaning of the word from the pre-Islamic era before the emergence of Islam all the way to the era of early Islam to discover the semantic development. In sum, what is the role of the Holy Qur’an in semantic development? How did this development happen? What are its types? Did the poets use it in their compositions in a new sense? In the applied aspect, we try to sense this effect in the poetry of early Islam, and one of the most important results is that the Qur’an had a great influence on the semantic development of the language’s vocabulary, through narrowing or widening and other aspects, and the poets used it in their compositions in a new sense.

Publié dans la revue: المعيار