الظواهر اللغوية وأثرها في تفسير القرآن الكريم - ظاهرة الترادف أنموذجا -

Résumé: ملخص: تتجلى عظمة اللغة العربية في تعدد وترادف تراكيبها اللفظية النحوية والبلاغية، وهذا ناشئ عن تعدد مشارب نشأتها في مختلف القبائل العربية على اختلاف لهجاتها ومعاني بعض الألفاظ فيما بينها. وكل هذا تجلى بوضوح أثره على تعدد معاني بعض الألفاظ لدلالات آي الخطاب القرآني عند المفسرين، إذ يعتبر نزول الوحي نقطة تحول في مجال تنقية اللغة العربية مما علق بها من شوائب الجاهلية وبدايات القرون الأولى من صدر الإسلام في صرف بعض المعاني لبعض الألفاظ تعصبا لرأي أو نصرة لفكر أو مذهب معين كلمات مفتاحية: Abstract: The greatness of the Arabic language is manifested in the multiplicity synonymy of its grammatical and rhetorical structures, and this stems from the multiplicity of its origins in the various Arab tribes despite their different dialects and the meanings of some words among them. And all of this was clearly manifested in its impact on the multiplicity of meanings of some words for the meanings of the Qur’anic discourse among the commentators, as the revelation of the revelation is considered a turning point in the field of purification of the Arabic language due to the impurities of the pre-Islamic era and the beginnings of the first centuries of the early days of Islam in diverting some of the meanings of some of the words into fanaticism for an opinion or support for a particular ideology or doctrine. Keywords: Language; the Qur’an; semantics; synonymy; structures; rhetoric

Publié dans la revue: الموروث