إشكاليات تجنيس الموروث السردي العربي

Résumé: سنحاول في مقالنا التعرض إلى الإشكالية التي يطرحها تجنيس نص "حكاية عمر النعمان وولديه شركان وضوء المكان"، وهو أحد نصوص ألف ليلة وليلة الذي صنع له تميزا واضحا ضمن المتن الألفليلي العام، هذا المتن الذي تأسس خارج الثقافة الرسمية، وفق معطيات بانية تختلف في مجملها عن المتعارف عليه. وقد عمدنا إلى تطبيق مقاربتي باختين ولوكاتش التجنيسية للملحمة والرواية، والتاريخية منها بالخصوص، في محاولة للوقوف على أوجه التوافق أو الاختلاف التي يتشكل على ضوئها بعض ما سنصل إليه في بحثنا المرتبط بمقاربة النوع الأدبي الذي ينضوي تحته نص "حكاية عمر النعمان وولديه شركان وضوء المكان". ABSTRACT : Our attempt in this article will be based on the genre problematic of the text of "The tale of Omar Al-Nu'man and his Sons Sharrkan and Daw Al-makan”, one of the “Arabian Nights” special texts, which was founded outside the official culture, according to structural data that differ in its entirety from the conventional ones. This study applied Bakhtin and Lukasz’s approaches to the epic and the novel, especially the historical ones. It was an attempt to discover the differences or similarities that shape some of what we will reach in our research that is related to approaching the literary genre of “The Tale of Omar al-Nu'man and his sons Sharrkan and Daw Al-makan”

Publié dans la revue: جسور المعرفة