الظواھر اللغویة في القراءات الثلاث المتممة للعشر

Résumé: يتناول هذا البحث الظواهر اللغوية للقراءات الثلاث المتممة للعشر (قراءة أبي جعفر المدني، ويعقوب الحضرمي، وخلف بن هشام)، وهي قراءات متواترة، ويدرس جميع المستويات اللغوية؛ المستوى الصوتي، والصرفي، والنحوي، والدلالي. فجلّ الاختلافات الصّوتية تعود إلى عادات في الأداء الصوتي، وهي لا تؤدي إلى اختلاف في المعنى؛ لأنّها تلونات صوتية، وأمّا المستوى الصّرفي الذي يهتم ببنية الكلمة فقد بحثنا فيه صيغة الاسم والفعل. والاختلافات الواقعة فيه تؤدي في الغالب إلى اختلاف في المعنى تبعا لاختلاف صيغة الكلمة، وأمّا المستوى النّحوي فقد بحثنا فيه الاختلافات التركيبية التي تركز على الاسم والفعل والحرف، وأما المستوى الدلالي فقد عُرض أثناء دراسة المستويات الأخرى .................................................................................................................................... This research deals with the linguistic phenomena of the three complementary readings of the ten (Abu Jafar Almadani, and Ya3cob Alhadrami, and khalaf ibn Hisham), which they are a frequent readings. This research, also, analyzed all language levels; Phonological, Morphological, Grammatical, and Semantic level .And most acoustic differences back to the habits in phonetic performance, and it does not lead to a difference in the meaning; because they are a variation sound, but the morphological level, which cares about the structure of the word ,we have discussed in it a formula of name and verb and the variations inside it often lead to a difference in meaning depending on the different word formula. The level grammar we have discussed in it the structural differences that focused on the name and the verb and the pronoun, and finally the semantic level was appeared during the study of other levels

Publié dans la revue: