الأنا والآخر في الأدب الجزائري جدلية الرفض والقبول-

Résumé: تناول المقال صورة الآخر في السرد الروائي الجزائري ،من خلال تجربتين روائيتين ،الأولى يمثلها الكاتب الكبير الجزائري الطاهر وطار،من خلال روايته الموسومة "اللاز،وهو النص السردي للخطاب الموجه إلى الآخر ،القصد منه التعرية وكشف سلوكات الآخر "المستعمر" .من خلال أبطال الرواية سواء الضابط الفرنسي الشاذ ،آو جنوده الذين كشفوا عن سلوكات همجية تجاه المجتمع الجزائري .والثانية رواية الكاتب الجزائري المعاصر أمين الزاوي الموسومة " الملكة"،التي تحمل خطابا متناقضا تراوح بين عاطفتين متناقضتين، الحب والكراهية في آن واحد ،فكانت المشاعر المتناقضة التي شكلت الأحداث ،فصنعت صورة الآخر بين انفعال الإعجاب والحب ،وانفعال الكره ،فرسم الكاتب الصورة المتناقضة لشخصيات المتن الروائي ،وربما الصورة التي لاتستقر على انفعال واحد،ويرصد هذا المقال الانفعالات المبثوثة في ثنايا المتن السردي الجزائري ممثلا في روايتي اللاز للكاتب الطاهر وطار ،والملكة للكاتب أمين الزاوي. كلمات مفتاحية: السرد الرواية ؛الأنا،الآخر؛ المتناقضات ؛ المستعمر؛ الجزائري؛ الصيني. Abstract: The article deals with the reality of the other in the Algerian prose narratives through two literary works; the first one was Tahar Outtar’s novel, Al-Laz (The Ace) whose narrative addresses the Other. The novel unveils the behaviors of the colonized “Other” through several characters like the French gay officer, or like his soldiers whose reactions show savagery towards the Algerian society. The second literary work, a novel written by a contemporary Algerian author Amin Zaoui, is entitled: The Queen. Its discourse carries paradoxes between two contradictory emotions which are love and hatred at the same time. The resulting potion shape the events and create the image of the Other that ranges between the emotions of admiration, love, and even hatred. The writer, therefore, draws an image of the fictional characters and how it does not settle on one emotion. This article monitors the emotions spread between the pages of the Algerian prose narratives represented in both novels, Taher Outtar’s Al-Laz (The Ace) and Amin Zaoui’s The NarrationQueen. Keywords: ; The novel; the Self and the Other; Paradox; the colonized Algerian, Chinese.

Publié dans la revue: النص