الْوَطَنُ والشَّتَات فِي دِيوَان "أبْجديَّة الْـمَنْفَى والْبُندقيَّة" لـ "إسْمَاعِيل إبْراهِيم شَتَّات"

Résumé: الملخص: يتحدَّثُ هذَا المْقَال عنْ صُورةِ الْوَطنِ وشَتاتِ الذَّاتِ فِي دِيوَان "أبجديّة المنفَى والبندقيّةِ" للشّاعرِ الفلسطينيّ "إسْماعيل إبْراهيم شتَّات"، الّذي صوَّر الْوطنَ رافضًا ثائرًا في وجْه الظُّلمِ، انطلاقًا من المكانِ بعدّهِ الأصلَ رغْمَ تعدّدِه ، وصولًا إلى الوطَنِ في صُورةِ الأُنثى المِعْطاءةِ، ثُمَّ الوَطَن الَّذِي تجاوزَ حُدودَ الجُغْرافيَا والْحِصَارِ، ليُجسِّدَ في الوقْتِ نفْسِه شَتَاتهُ وضَيَاعهُ وخَوفهُ ، يَأسِرُه الشَّوقُ والْحنينُ وهُو يبحثً عن هذَا الْوطنِ ويُحاولُ دَائمًا إعَادةَ تشْكِيلهِ وخَلْقهِ منْ جَدِيدٍ، وقدْ عبّرَ عن الْوطنِ فلَسطين كَمَا يَراهُ وكَمَا يفتقِدهُ وكمَا يَحلمُ بهِ، وجعَلَهُ وَسيلةً لِجمعِ أَطرافِ الوطنِ الكَبيرِ. Abstract: The present Article evokes the issue of the image of the Homeland and Self-dispersion in the poetical works “The Alphabet of Exile and Venice” written by the Palestinian poet “Ismail Ibrahim Shatat”, who has portrayed the homeland, whilst refusing and rebelling in the face of injustice, starting from the place as the origin regardless of its plurality, reaching the homeland in the image of the generously giving female, and then the homeland going beyond the limits of geography and siege, so as to symbolize at the time itself, its dispersion, its loss and its fear, being captivated by longing and yearning, as it searches for this homeland along with trying always to attain the reshape thereof and its creation anew. Besides, it expressed the homeland Palestine as it sees it, misses it, dreams of it, and makes it a means to bring together the parties of the great homeland.

Publié dans la revue: النص