الثقافة الرياضية في برامج الكرتون الرياضية الأجنبية والمدبلجة للعربية Sports Culture In Western Sports Cartoon And Those Dubbed Into Arabic

Résumé: تهدف هذه الدراسة إلى معرفة الفروق بين الثقافة الرياضية التي تنشرها برامج الكرتون الرياضية الأجنبية، وبين الثقافة الرياضية التي تنشرها برامج الكرتون الرياضية المدبلجة للعربية. وعن طريق استعمال المنهج الوصفي وأسلوب تحليل المضمون، والقيام بمسح شامل لــ: 77 برنامجا كرتونيا مدبلجا للعربية و86 برنامجا كرتونيا أجنبيا، فقد توصلت الدراسة إلى: أن الثقافة الرياضية التي تنشرها برامج الكرتون الرياضية المدبلجة للعربية غير متنوعة وتهتم برياضات معينة أكثر من غيرها، في حين أن الثقافة الرياضية التي تنشرها برامج الكرتون الرياضية الأجنبية متنوعة وتشمل على تخصصات رياضية متعددة وكثيرة. وأخيرا بأن هناك فروقا واضحة بين الثقافة الرياضية لبرامج الكرتون الرياضية الأجنبية والثقافة الرياضية لبرامج الكرتون المدبلجة للعربية. Abstract: This study aims to find out what are the differences between the sport culture published by western sports cartoon, and the sport culture published by sports cartoon dubbed into Arabic. Through the use of the descriptive approach and the method of content analysis, and a comprehensive survey of: 77 sports cartoon dubbed into Arabic and 86 western sports cartoon, the study concluded: that the sport culture published by sports cartoon dubbed into Arabic is not diverse and interested in certain sports more than others, while the The sport culture spread by western sports cartoons is diverse and includes many sports disciplines. Finally, there are clear differences between the sport culture of western sports cartoons and the sport culture of sports cartoon dubbed into Arabic.

Publié dans la revue: مجلة الرسالة للدراسات الإعلامية