تقنية الالتفات في معلقة طرفة بن العبد »أطلال خولة «مقاربة دلالية تطبيقية

Résumé: يتناول هذا البحث تقنية من تقنيات الأسلوبية (المستوى الدلالي) لمعلقة طرفة بن العبد )أطلال خولة(، وقد كانت دراستنا على المستوى الدلالي الذي هو من مستويات الأسلوبية، وبدأنا بالتشبيه الذي ورد في المعلقة، بعدها تناولنا الاستعارة، وكذلك الكناية ودورها في المعلقة، ثم عرّجنا على الأنسنة والطبيعة ومخاطبة الحيوان، وكيف استطاع طرفة أن ينتقل من مستوى لآخر لتنفجر قصيدته وتعطيه انزياحا دلاليا جميلا، وأخيرا تناولنا الرمز وتمظهره في المرأة والطلل واللون، في هذا البحث حاولنا تسليط الضوء على معلقة طرفة بن العبد، فهل سيكون هذا النموذج – المستوى الدلالي- للتحليل الأنجع لمعلقة طرفة ؟ وهل سيكون الانزياح الدلالي في هذه المعلقة كبيرا ؟. this research deals with one of the stylistic techniques of Tarfa Ibn El Aabd's suspended Ode. Our study was at the semantic level which is part of the stylistic levels. First, we started with the metaphore contained in it as well as its major role in the suspended Ode, then we lied to humanisme, nature and addressing the animal and how Tarfa managed to move from a level to another so that his poem explodes and gives it a beautiful transformation. In the end, we dealt with the symbol and its presence un the woman, besides, the paralysis and the colour.

Publié dans la revue: المداد