الصلات الحضارية بين صقلية النورمانية وبلاد المغرب الإسلامي خلال القرنين 5 ـ 6هـ / 11 ـ 12م

Résumé: نسعى من خلال هذه الورقة البحثية معالجة موضوع التواصل الحضاري بين صقلية و بلاد المغرب في الفترة الممتدة من 5 ـ 6هـ / 11 ـ 12م، زمن احتلال النورمان صقلية، وما ترتب عن ذلك من روابط الاتصال الثقافي و الحضاري، عكس أحد جوانب التفاعل الإيجابي بين الشعبين، إلى جانب الوحدة الجغرافية، ساهم الاضطراب السياسي الذي عرفته صقلية في انتقال العلماء مما عزز التواصل ومد جسور التعاون بين الطرفين، وما عرف به النورمان من الاستفادة من ثقافة الآخر في تقوية هذا التواصل، كما تم إبراز مظاهر التأثر في المجال الثقافي شمل ميادين العلوم المختلفة، فكان لنشاط رحلات العلماء والأدباء أثر في تفعيلها، وفي المجال الحضاري تمثل في تأثر النورمان بنظم الحكم الإدارة الإسلامية والمحاكاة العمرانية،متخطين بذلك الرؤْية السّائدة التي صورت النورمان ( الفايكنج ) مجرد قراصنة بحريين، تقوم حياتهم على غارات النهب والسلب والبحث عن الغنيمة، وإغفال العوامل التي صقَلت قدُراتهم وقيمهم المعقدة وإسهاماتهم ولاسيما في هذا المجال الحضاري، مفندين أيضاً الطرح القائل بتراجع الحالة الثقافية وانقطاع الوصل الثقافي بين صقلية وبلاد المغرب، بعد زوال السيادة الإسلامية في صقلية، واضطراب الوضع السياسي ببلاد المغرب بقدوم العرب الهلالية، وتوالي غارات النورمان وهجماتهم على مدن وسواحل بلاد المغرب. Through this paper, we seek to address the issue of cultural communication between Sicily and the inhabitants of the Maghreb from 5-6 Ah / 11-12 AD in the time of the Normans' entry into Sicily, their kingdom, their conquest of the African coast, and some of its regions which were governed by them and the resulting of cultural and cultural links and contacts, reflecting one of the positive interactions between the two peoples The geographical unity and turmoil of Sicily's political situation, and what the Normans were known to take advantage of the culture of the other in strengthening it, and then highlighting the influences in the cultural field, including the different fields of science. The activity during the journeys of scientists and writers had an impact on their activation and in the field of civilization, including the urban nature and systems of governance, going beyond the prevailing vision that portrayed the Normans (Vikings) just a group of pirates whose lives are based on the use of raids and cruelty And ignoring the factors that have refined their complex abilities and values and their contribution, especially in this field.

Publié dans la revue: مجلة التمكين الاجتماعي