المظاهر الفونولوجية المترتبة عن ظاهرة الوقف في قراءة القرآن الكريم

Résumé: الملخص: ارتأينا أن نلقي الضوء على توصيف ظاهرة الوقف في نصوص علماء القراءات، وذلك للكشف عن الكيفية التي عالجوا بها هذه الظاهرة، وكذا بيان أهم الآثار المترتبة عن الوقف أثناء الاستعمال الحي للنّص القرآني، أو ما يعرف في اللسانيات الحديثة بالظواهر الفونولوجية للوقف، محاولين في كل مرة معرفة بعض المسوغات النحوية والدلالية التي انطلقوا منها لتحديد مواقع الوقف في قراءة القرآن الكريم. لا نود في هذه الورقة البحثية أن نتتبع جميع الإجراءات الصوتية المترتبة عن الوقف : مثل الإدغام والإشمام والروم وغيرها، إنما سنقتصر على بعضها بما يتناسب مع الغاية المرجوة من هذا العمل، وهو النظر في بعض الإجراءات الصوتية المترتبة عن ظاهرة الوقف في جانبها النطقي والدلالي للنص القرآني. مما لوحظ من خلال هذا البحث أن الوقف له القدرة على امكانية تشكيل ارتباطات محتملة جديدة بين وحدات التراكيب، مما يجعل دلالة النص تتسع لمساحة أكبر من التصورات لفهم معنى النص، وهذا ما يهب للنص القرآني بعض الإعجاز في استيعاب كل تطور يرقى إليه الإنسان في فهم مستجدات الحضارة الإنسانية. الكلمات المفتاحية: الوقف، الإجراءات الصوتية، النص القرآني، القراءة. Manifestations phonologiques Résultant du phénomène du Waqf dans la récitation du Coran Résumé: Nous allons éclairer le phénomène de "Al-Waqf" chez les savants coraniques, afin de révéler comment ils ont étudié ce phénomène, et d'expliquer les implications les plus importantes de "Al-Waqf" lors de la récitation du Coran, ou ce qu'on appelle les phénomènes phonologiques de "Al-Waqf", ainsi que connaître les raisons à partir desquelles ils ont déterminer les positions du "Waqf" dans le Coran, qu'elles soient grammaticales ou sémantiques. Dans cet article, nous ne souhaitons pas retracer toutes les procédures phonologiques issues du Waqf: telles que similiar, «el´ichmaam», «elraoume» et autres. Nous nous limiterons plutôt à certains d'entre eux, qui consiste à considérer certaines des procédures phonologiques résultant du phénomène du «waqf» dans son aspect verbal et sémantique. Il a été observé à travers cette recherche que le Waqf a la capacité d'établir de nouvelles connexions potentielles entre les unités des structures, ce qui fait que la signification du texte accueille un plus grand champ de perceptions pour comprendre le sens du texte. Mots clés: El waqf, procédures phonémiques, texte coranique, lecture. Phonological manifestations Resulting of the phenomenon of Waqf in the recitation of the Qur'an Summary : We will shed light here on the phenomenon of "Al-Waqf" at the Quranic scholars, in order to reveal how they studied this phenomenon, and to explain the most important implications of "Al-Waqf" during the recitation of the Qur'an, or what is known as the phonological phenomena of "Al-Waqf", as well as knowing the reasons from which they started To determine the positions of the "Waqf", whether grammatical or semantic. In this research paper, we do not wish to trace all the phonological procedures resulting from the Waqf: such as similiar, “el´ichmaam”, “elraoume” and others. Rather, we will confine ourselves to some of them, which is to consider some of the phonological procedures resulting from the phenomenon of "waqf" in its verbal and semantic aspect. It was observed through this research that the Waqf has the ability to establish new potential connections between the units of the structures, which makes the significance of the text accommodate a greater area of perceptions to understand the meaning of the text. Keywords: El waqf, phonemic procedures, Quranic text, reading.

Publié dans la revue: AL-Lisaniyyat