المستوى التعبيري اللغوي في السرد العربي -رواية (ميرامار) لنجيب محفوظ أنموذجا-.

Résumé: الملخص: يعد السرد الروائي من أكثر الموضوعات الحديثة التي تم التطرق إليها، ذلك أن فن الرواية قد احتلّ موقعا متميّزا في الأدب العربي المعاصر. وللغة مكانة هامة فيه؛ إذ تعد المميز الحقيقي للرواية، والأداة الأساسية في التشكيل الفني لها، كما أنها لا تقف عند حدود مستوى واحد أو وظيفة معينة. وعليه كان هدفنا هو البحث في المستوى اللغوي في الرواية العربية من خلال رواية (ميرامار) لنجيب محفوظ، لنجد أن هذه الرواية هي من نوع تعدد الأصوات، حيث تنوّعت مستوياتها اللغوية بين الفصحى والعامية، والأجنبية المعرّبة...إلخ. Abstract : Narrative is one of the most recent topics to be addressed, as the art of the novel has occupied a privileged position in contemporary Arabic literature. Language has an important place in him; it is the true feature of the novel, the main tool in its artistic composition, and it does not stand at the limits of a single level or function. Therefore, our goal was to research the linguistic level of the Arabic novel through Najib Mahfoud Miramar novel, to find that this novel is of a multi-voice type, where its linguistic levels varied between classical, and colloquial, and foreign arabized... etc.

Publié dans la revue: المعيار