Cultural Hybridity In Chinua Achebe's Things Fall Apart

Résumé: يعتبر مصطلح التهجين موضوعا اساسيا في الأدب الافريقي ما بعد الاستعمار. وعلى عكس الاعمال الادبية الاستعمارية المتسلطة, يعد تعدد الاصوات والثقافات من أهم قضايا الاعمال الادبية الافريقية ما بعد الاستعمار. وبالتالي يركز معظم الكتاب الأفريقيين على إبراز تأثير الاستعمار على اللغة والثقافة في فترة ما بعد الاستعمار، كما أنهم يحاولون تخليص أفريقيا وثقافتها من وجهة النظر السلبية إلى وجهة نظر أكثر إيجابية. وهكذا، تهدف هذه الدراسة إلى إبراز كيفية ظهور التهجين داخل الاتصال بين المستعْمِر والمستعْمَر في ذلك الوقت. من خلال القيام بذلك ، ارتأينا إلى التحقق من آثار التهجين على الهوية واللغة وثقافة الشعب المستعمَر. يعتمد هذا العمل البحثي على الطريقة التحليلية من أجل تحليل كيف عبر Achebe، من خلال روايته ، عن فكرة التهجين في سياق ما بعد الاستعمار. كما يكشف هذه الدراسة بأن التهجين هو عملية ديناميكية تلعب دورًا أساسيًا في إنهاء الاستعمار ومقاومة التأثيرات الاستعمارية The present study attempts to shed light on the cultural and linguistic hybridity in Chinua Achebe's Things Fall Apart (1958). The notion of hybridity is deemed as the central theme in postcolonial African literature. In contrast to the authoritative colonial literary works, polyphony and multiculturalism are the major issues of Postcolonial African literary works. Hence, most of the African writers focus on highlighting the influence of colonization on language and culture within the Postcolonial period; they also attempt to redeem Africa and its culture from the negative to a more positive view. Thus, this study aims to show how hybridity appeared within the contact between the colonizer and the colonized at that time. In so doing, it seeks to investigate the effects of hybridity on the identity, language, and culture of the colonized people. The present research adopts the analytical method in order to analyze how Achebe, through his novel, expressed the idea of hybridity within the postcolonial context. This study reveals that the hybridity is a dynamic process which plays a fundamental role to decolonize and resist the colonial effects.

Publié dans la revue: